A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

algún escrito? Como se puede observar, la cuestión es complicada, y por ello también ha sido
materia de una animada discusión entre los críticos.
La primera teoría ampliamente reconocida acerca de la composición y transmisión de los
poemas trovadorescos fue la del alemán Gustav Gröber, en el último cuarto del siglo XIX.
Básicamente, Gröber sostuvo que las canciones de los trovadores se escribieron desde un
principio en páginas individuales, de las que ellos mismos o los juglares leían durante la
interpretación. Gröber llamó a estas hojas, con un término que hizo fortuna, Liederblätter ("hojas
de canciones"). Según Richard H. Rouse, un defensor de la teoría de Gröber, estos Liederbläter
habrían sido el receptáculo inicial de los nuevos poemas (120). Estas páginas habrían sido más
tarde recogidas y copiadas, por el mismo autor o por algún interesado, en lo que Gröber llamó
Liederbücher, o "libros de canciones". Los Liederbücher habrían llegado finalmente, tras haber
sido copiados en numerosas ocasiones, a las manos de los compiladores de los cancioneros que
tenemos hoy en día. El continuo proceso de copia hasta llegar a los cancioneros, de unos
manuscritos a otros, sería, para Gröber, el motivo de la variabilidad de la lírica trovadoresca.
Esta teoría de Gröber, que defiende una composición y transmisión escrita de la poesía
trovadoresca, ha gozado de mucha aceptación, y sólo se comenzó a rebatir a mediados del siglo
XX. Puesto que esta tesis es la principal entre las que arguyen a favor de una composición y
transmisión escrita, los últimos estudiosos se dedican a examinar en más detalle los argumentos
en que se basa (Van Vleck, Memory; Paden, "Manuscripts"). Haciendo esto, observan que la
mayoría de las pruebas que aduce Gröber datan de la segunda mitad del siglo XIII, una época en
la que, sin lugar a dudas, la escritura estaba ganando terreno a la oralidad. Por tanto, opinan que
muchos de sus argumentos deben rechazarse por anacrónicos, si se aplican al caso de trovadores
del siglo XII y comienzos del
XIII. Otras pruebas que se han usado comúnmente para defender la
composición y transmisión escrita son las miniaturas de los cancioneros, que muestran a algunos
trovadores leyendo de hojas que, en efecto, parecen ser algo parecido a las Liederbläter de
Gröber. Sin embargo, también estas imágenes son, por supuesto, de época tardía, concretamente
de la época de compilación de los cancioneros (Van Vleck, Memory 41; Paden, "Manuscripts"
314). Por consiguiente, las pruebas que se proponen para defender la hipótesis de la composición
y transmisión escrita de los poemas no son en absoluto concluyentes y definitivas.
Más convincentes son los argumentos esgrimidos por quienes sostienen la hipótesis de la
composición y transmisión mayoritariamente oral de la lírica de los trovadores. Por ejemplo,