A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

incluido en el fisco; hasta tal punto fue compasivo que alivió los tributos del pueblo
condonándolos más de una vez. (108-09)
Como se puede comprobar, en esta descripción aparecen muchas de las cualidades corteses que
ya conocemos: mesura, afabilidad, generosidad, etc. Además, Jiménez de Rada no deja de
intercalar, como hace en tantas otras ocasiones, un pasaje en el que asocia al menos una de estas
virtudes
corteses (en este caso la generosidad), y, por tanto, la cortesía en general, con la alianza
monarquía-iglesia.
En cualquier caso, lo que me importa señalar en este punto es que la afabilidad es una de
las cualidades que alaba el Toledano en el monarca cortés. Para dar fe de ello, baste con citar
estas tres descripciones, que corresponden, respectivamente, al rey godo Suínthila, a Sancho
García y a García:
Preter has militaris glorie laudes plurime in eo uirtutes regie effulsere, fides, prudencia et
industria, in iudiciis examinatio prouida, in regimine cura precipua, circa omnes largitas
leta, erga inopes misericordia semper prompta, ita ut non solum princeps populorum, set
etiam pater pauperum uocauetur.
(66-67)
Junto a estas alabanzas de su gloria militar, brillaron en él muchas virtudes reales:
sinceridad, sabiduría
y diplomacia, larga reflexión en sus juicios, dedicación exhaustiva
al
gobierno, generosidad alegre para con todos, indulgencia siempre predispuesta hacia
los pobres, de manera que no sólo era llamado príncipe de las gentes, sino también padre
de los pobres. (112)
Huic successit in comitatu Sancius filius eius, uir prudens, iustus, liberalis, strenuus et
benignus, qui nobiles nobilitate pociore donauit et in minoribus seruitutis duriciam
temperauit. (168)
Le sucedió al frente del condado su hijo Sancho, un hombre juicioso, ecuánime,
generoso, valiente y afable, que aumentó las prerrogativas de la nobleza y alivió entre los
más pobres la dureza de la servidumbre. (211)
Hic bonus, pius et largus, strenuus et benignus, et quicquid habere poterat militibus
erogabat [. . .]. (171)