A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

Pues unos, teniendo por imposible el paso, se inclinaban a dar marcha atrás y entrar en
los campos de los agarenos por un lugar más accesible. Ante esto dijo el noble rey
Alfonso de Castilla: "Aunque este plan brilla por su prudencia, [sin embargo] comporta
un riesgo; pues cuando los civiles y demás profanos nos vean volver atrás, pensarán que
no queremos el combate, sino que le damos la espalda, y se producirá una desbandada en
el ejército que no se podrá evitar; pero,
ya que vemos al enemigo ahí al lado, es obligado
que vayamos hacia ellos. Que sea como disponga la voluntad del cielo". E imponiéndose
este plan del noble rey, Dios todopoderoso, que gobernaba la empresa con gracia
especial, envió a un hombre del lugar, muy desaliñado en su ropa y persona, que tiempo
atrás había guardado ganado en aquellas montañas y se había dedicado allí mismo a la
caza de conejos y liebres; indicó un camino más fácil, completamente accesible, por una
subida de la ladera del monte; y dando igual que nos resguardásemos de la vista de los
enemigos, pues aunque nos vieran no estaría en su mano impedirlo, podríamos llegar a un
lugar
adecuado para el combate. (Historia de los hechos 317)
Los cristianos comprobaron que no se trataba de una trampa y volvieron alegres al campamento.
Se cruzó el paso, de modo que el 14 de julio el ejército cruzado se presentó a la vista de los
sorprendidos almohades en las Navas de Tolosa (Martínez Díez, Alfonso VIII 193-95). La batalla
que siguió, el día 16 de julio, fue muy similar a la de Alarcos, sólo que en ésta los cristianos
habían aprendido las nuevas tácticas que empleaban los almohades, y las pusieron ellos mismos
en práctica para su ventaja.
Para empezar, esta vez fueron los musulmanes quienes se cansaron en el campo de
batalla esperando en vano el combate, mientras que los cristianos esperaban resguardados por las
defensas de su campamento:
[. . .] et tentoriis uix metatis, uidens rex Agarenorum quod in obseruatione transitus nichil
ei proderant insidie neque doli, dispositis aciebus eadem die processit ad campum et
precipuam aciem, que eius erat custodie deputata, super quodam promontorio, ad quod
difficilis erat ascensus, nobiliter collocauit, ceteris suis aciebus a dextris et a sinistris
prudentissime ordenatis, et ibi ad hora VIa usque ad uesperum expectarunt putantes nos
eo die ad prelium processuros. (Jiménez de Rada, Historia de rebus 269)
Y en cuanto estuvieron plantadas las tiendas, como comprendiera el rey de los agarenos
que de nada le servían
la emboscada y la asechanza dispuestas sobre el paso, formadas