A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

frente a Castilla la Vieja. Como se puede comprobar, los afanes defensivos de Jiménez de Rada
no carecían en absoluto de fundamento.
Según Linehan, Jiménez de Rada incluyó en el capítulo primero del libro octavo de la
Historia de rebus
Hispaniae una ingeniosa defensa de su ciudad:
Et quia de die in diem crescebat numerus stigmata Domini in corpore suo portancium,
ne
intra urbis angustias artarentur, rex nobilis uolens eorum commodis prouidere, extra
urbem circa fluenta Tagi dliciosa uiridaria, que ob regie grauitatis recrandam maiestatem
coalita fuerant, eis exposuit ut sub umbraculis arborum estus iniurias euitarent; ibique ex
fructiferis arboribus constructis tabernaculis usque in diem processus ad bellum in regiis
sumptibus permanserunt. (259-60)
Y como aumentaba por días el número de los que lucían en su cuerpo la señal del
Señor,
ellos, puso a su disposición unos amenos jardines en
las afueras de la ciudad, junto al cauce del Tajo –que habían sido plantados para el
descanso de las labores de la real majestad-, con la finalidad de que se protegiesen de la
la sombra de los árboles; y fabricados unos alojamientos con los
árboles frutales, permanecieron allí, a expensas del rey, hasta el día de la partida para la
137 a fin de que no se sintiesen agobiados por las estrecheces de la ciudad, el noble
rey, deseoso de velar por el bien de
dureza del sol con
batalla. (308)
Linehan se fija en el uso que hace Jiménez de Rada de la palabra “maiestas”, que aparece en muy
pocas ocasiones en la obra. En efecto, para el Toledano la “maiestas” no era un atributo personal
del rey, sino que le era concedido como por gracia divina por encontrarse en un lugar preciso en
un momento determinado (Linehan 301). En el caso de Alfonso VIII, la única ocasión en la que
se le aplica este adjetivo es en relación con la ciudad de Toledo, en el pasaje que acabamos de
citar:
The occasion was the king’s recreation; the Huerta del Rey, the wide open space across
the Tagus in the shadow of the remains of the palace of Toledo’s Visigothic rulers, was
Alfonso VIII’s palace of repose. But it was Toledo that made Alfonso majestic, not
Alfonso Toledo. The monarch does not shed lustre on the place; it does on him. (Linehan
301)
cruzados que acudían a la cita de Las Na
137 Se trata de los vas de Tolosa. El signo que llevan en sus cuerpos es la
cruz de la cruzada.