04.06.2013 Views

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

unas semillas <strong>de</strong> melón, y le dice que tiene tantos hombres<br />

como semillas hay en el saco (810-<br />

13). Los soldados griegos vuelven a <strong>de</strong>sesperarse<br />

come unas cuantas semillas y les dice a sus tropas que las semillas<br />

son muchas, pero fáciles <strong>de</strong><br />

comer, como los soldados persas (81 5). A continuación, le envía el mismo<br />

saco a Dario lleno <strong>de</strong><br />

granos <strong>de</strong> pimienta, que son más pequeños, pero inmensamente más<br />

potentes, como los soldados<br />

griegos en comparación con los persas (818). Es <strong>de</strong>cir, Alexandre usa una técnica semejante<br />

a la<br />

usada en el duelo anterior: acept a los signos que le propone<br />

Dario, pero modifica su<br />

interpretación, y los lee <strong>de</strong> modo propicio a su situación.<br />

Aunque los g riegos se animan con las palabras <strong>de</strong> su lí<strong>de</strong>r,<br />

ésta no es la última<br />

intervención retórica que tiene que realizar Alexandre antes <strong>de</strong> enfrentarse militarmente con<br />

Dario: aún efectúa una lectura favorable <strong>de</strong> un hecho infausto en el conocido episodio <strong>de</strong>l nudo<br />

gordiano (831-37), y aún tiene que pronunciar el siguiente discurso<br />

ya a vistas <strong>de</strong>l ejército persa:<br />

El rëy Alexandre vos quiero enseñar,<br />

-verdat quiero <strong>de</strong>zir, non cuido y pecar-,<br />

quáll cabtenençia ovo, qué empeçó a far<br />

quando vío las huestes <strong>de</strong> Dario assomar.<br />

Tendió a Dios las manos, cató a suso fito.<br />

"Señor" -dixo-, "que prestas a toda cosa vito,<br />

el tu nombre laudado sea e benedito,<br />

<strong>de</strong> toda cueita tengo que me as öy quito.<br />

Señor, yo gra<strong>de</strong>çértelo aquesto non sabría<br />

que me das a veer tamaña alegría;<br />

siempre te pedí esto e fago oy en día,<br />

ca por esto exí <strong>de</strong> Corinto la mía".<br />

Tornó a sus vassallos quel sedién <strong>de</strong>rredor,<br />

empeçó a fablar a una grant sabor.<br />

"Amigos" -diz- "veed es, grado al Crïador,<br />

pónese nuestra cosa todavía mejor.<br />

Todos nuestros contrario s viniénnos a las manos<br />

han <strong>de</strong> fincar connusco sól pren<strong>de</strong>rlos queramos;<br />

todo nuestro lazerio aquí lo acabamos,<br />

(814), por lo que Alexandre interviene: se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!