04.06.2013 Views

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>La</strong> mención más temprana <strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> Alexandre, aparte <strong>de</strong> los poemas en cua<strong>de</strong>rna vía<br />

que citan <strong>de</strong> él, fue la <strong>de</strong>l Marqués <strong>de</strong> Santillana, en su Prohemio y carta; parece haber<br />

consi<strong>de</strong>rado el Alexandre como uno <strong>de</strong> los primeros, sino el primer poema narrativo en<br />

vernáculo español, puesto que lo cita primero. Sin embargo, no menciona el nombre <strong>de</strong>l<br />

autor, aparentando tener la obra por anónima, o simplemente no dándole <strong>de</strong>masiada<br />

importancia al asunto, según la típica costumbre medieval.<br />

Si el Marqués <strong>de</strong> Santillana <strong>de</strong>sconocía el autor <strong>de</strong>l Alexandre, otro tanto ocurre con Gutierre<br />

Díez <strong>de</strong> Games, el siguiente autor<br />

en mencionar la obra. Díez <strong>de</strong> Games cita <strong>de</strong> un manuscrito<br />

que no se conserva hoy en día. Ese manuscrito tampoco <strong>de</strong>bió <strong>de</strong> precisar el nombre <strong>de</strong>l autor <strong>de</strong>l<br />

Alexandre, puesto que Díez <strong>de</strong> Games no se lo atribuye a nadie (Michael, "The Alexandre" 110).<br />

Francisco <strong>de</strong> Bivar es el siguiente autor que menciona la obra, ya en el siglo XVII, en su<br />

obra póstuma Marci Maximi Caesaraugustani, viri doctissimi.., en la que <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> la antigüedad<br />

<strong>de</strong> la lengua española citando varias estrofas <strong>de</strong>l Libro <strong>de</strong> Alexandre. Bivar dice que copió estas<br />

estrofas <strong>de</strong> un viejo manuscrito que procedía <strong>de</strong>l monasterio<br />

<strong>de</strong> Bugedo, cerca <strong>de</strong> Burgos, y<br />

también<br />

señala claramente que el texto es anónimo:<br />

This would seem to suggest<br />

that the lost Bugedo MS did not have an authorial attribution<br />

of any sort in its explicit, since Bivar got quite far into the text of the work (he quotes sts.<br />

787-93, 851 and 1167-68b) and it would be surprising if such a bibliophile did not<br />

examine the last folio, especially since he would be keen to find a date there [. . .] What<br />

reinforces the likelihood that the Bugedo MS was no more helpful as to authorship than<br />

the extant Osuna-Madrid, is that Bivar goes on to say that the Alexandre appears to be<br />

from a similar<br />

period as the battle of Simancas and the life of St Aemilianus written by El<br />

Maestro Don <strong>Gonzalo</strong>, the MSS of which are in the monastery of San Millan. He says he<br />

does not dare to guess if the same author also wrote the history of Alexan<strong>de</strong>r. This<br />

statement would lead one to suppose that, if there was the slightest suggestion in the lost<br />

Bugedo MS that <strong>Gonzalo</strong> <strong>de</strong> <strong>Berceo</strong> had written the Alexandre, Bivar would have<br />

pounced on it with some satisfaction" (Michael, "The Alexandre" 111).<br />

Esto parecería sugerir que el perdido Manuscrito Bugedo no contenía ninguna atribución<br />

autorial <strong>de</strong> ningún tipo en el explicit, puesto que Bivar se a<strong>de</strong>ntró bastante en el texto<br />

(cita las estrofas 787-93, 851 y 1167-68b) y sería sorpren<strong>de</strong>nte que un bibliófilo como él<br />

no hubiera examinado la última hoja, especialmente dado el hecho <strong>de</strong> que le habría<br />

encantado encontrar allí una fecha. Lo que refuerza la probabilidad <strong>de</strong> que el Manuscrito

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!