A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

mayoritariamente por la crítica: aquéllas sobre las que sepamos que aluden precisamente a
Alfonso VIII de Castilla.
Junto a este método, que se podría tachar de conservador, usaré otro sin duda más
arriesgado: analizaré indistintamente cualquier poema de estos trovadores, sin prestar atención al
hecho de si el texto en sí incluye una alusión a Alfonso VIII. Es decir, me basta con la presencia
asegurada de un trovador en la corte de Alfonso VIII, o el trato asegurado, aun literario, con este
monarca, para utilizar todas las poesías de ese trovador que se conserven.
He tomado esta decisión por tres razones. En primer lugar, porque la mayoría de las
composiciones trovadorescas no contienen alusiones a ninguna corte particular, por lo que es
difícil asegurar en qué ocasión y lugar fueron compuestas.
En segundo lugar, porque, dado el carácter tópico de la poesía trovadoresca, no considero
arriesgado usar composiciones de datación insegura, mientras sean obra de poetas cuya estancia
en la corte de Alfonso VIII haya sido comprobada. En efecto, nada impide pensar que estos
poemas, u otros parecidos (en el caso de que la composición que utilizo sea de fecha segura
posterior a la estancia del trovador en cuestión en la corte de Alfonso VIII) fueran interpretados
en la corte castellana por sus propios autores o alguno de sus juglares.
En tercer lugar, porque la literatura trovadoresca es oral y, por tanto, está en su naturaleza
el adaptarse a las circunstancias de interpretación. Debido a estas características, cabe imaginar
que
los juglares que incluían en su repertorio los poemas de los trovadores interpretarían
numerosas composiciones no compuestas exclusivamente para la corte de Alfonso VIII, aunque
sí adaptadas a sus circunstancias particulares. Esta adaptación pudo o no pudo ser luego recogida
por los compiladores de los cancioneros trovadorescos, según las circunstancias. Por ello, si sólo
contáramos con las precisas composiciones que aluden a Alfonso VIII podríamos estar
ignorando una serie de poemas compuestos para su corte pero luego adaptados para ser
interpretados en otras cortes, y recogidos finalmente
en esa versión; o podríamos estar dejando
de lado un conjunto de textos escritos para diversas cortes que fueron luego adaptados para ser
cantados en la corte castellana, aunque fueran conservados por los compiladores en su versión
original. En suma, pretendo establecer, con estos procedimientos, un corpus de poesía
trovadoresca de la corte de Alfonso VIII que pueda estudiar como un todo literario.
II. A. 2-. Plan y estructura del capítulo.