A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

Meillor cosseill donet na Berengeira
Que vos no mi donatz."
VI "L'ora vei eu, Giraut, qu'ela·us o meira
Car l'apelletz camiairitz ni leugeira.
Per so cuidatz que del plait vos enqeira?
Eu non cuich ies qu'il sia tant maineira;
Anz er oimais sa promessa derreira,
Que qe·us digatz,
Si s'en destreing tant que ia vos offeira
Trega ni fi ni patz."
VII "Bella, per Dieu, non perda vostr'aiuda;
Ia sabetz vos com mi fo convenguda.
S'ieu m'ai faillit per l'ira q'ai aguda,
No·m tenga dan; s'anc sentitz cum leu muda
Cors d'amador,
bell', e s'anc fos druda,
Del
plait pensatz!"
Q'ieu be vos dic: mortz sui, si l'ai perduda;
Mas no·ill o descobratz!"
VIII "Seign'en Giraut, ia n'agr'ieu fin volguda,
Mas ella·m ditz q'a dreich s'es irascuda,
C'autra·n preietz, cum fols, tot a saubuda,
Que non la val ni vestida
ni nuda.
Non fara doncs, si no·us gic, que vencuda
S'autra·n preiatz?
Be·us en valrai, ia l'ai'eu mantenguda,
Si mais no·us i mesclatz."
IX "Bella, per Dieu, si de lai n'etz crezuda,
Per mi lo afiatz."
X "Ben o farai, mas qan vos er renduda
S'amors, no la·us toillatz!" (Bornelh 384-87)
Giraut de Bornelh amaba
a una dama de Gascuña llamada doña Alamanda d'Estanc. Era
una dama muy apreciada por su inteligencia,
valor, y belleza; y ella toleraba los ruegos y
el trato de don Giraut, por el gran ensalzamiento
que él le hacía de su mérito y honor, y