A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

yo le metré en cuer, avert' ha a querer". (393)
Como se puede observar, Venus le está recomendando a su protegido
que se comporte de modo
cortés. Esto es lo que connota claramente, en primer lugar, la palabra " cort". En segundo lugar,
Venus le indica a Paris que sea amable con todo el mundo, "'a todos faz plazer'", que recuerda a
la amabilidad cortés y al "omnis omnibus", al "todo para todos". Además, Venus promete que si
Paris ejecuta estas acciones será conocido en la corte: "'En la cort poc' a poco ferte as conoçer'".
Hasta este punto, los consejos de Venus no parecen merecer especial atención, puesto que son
una simple invitación a la cortesía, muy común en la época. Sin embargo, lo llamativo es que el
objetivo de la cortesía que propone Venus es traicionar a un huésped y seducir a su esposa, es
decir, una doble traición. Para colmo de males, el plan de Venus funciona, porque Paris viaja a
Grecia y muy pronto se hace con la confianza de Menelao y Helena, confianza que aprovecha
para seducir y raptar a la "dueña":
Paris con la cobdiçia de la dueña ganar,
entró luego en barcas e travessó la mar;
fasta que fue en Gre çia non se dio de vagar,
ovo a la reína el su prez a llevar.
Ovolo en privanç a
el rëy a coger,
non le mandava puerta ninguna retener;
ovo todos los pleitos la dueña a saber,
en cabo otorgósle a todo su plazer.
Ovo el rey a ir en una cavalgada;
fizo el mercadero arriedro la tornada,
tant' ovo a bollir
quel robó la posada;
tornóse pora Troya con su dueña ganada. (397-99)
Es decir, Paris se aprovecha de su habilidad cortés para traicionar a su huésped y robarle a su
mujer ("tant' ovo a bollir quel robó la posada; / tornóse pora Troya con su dueña ganada"). Por
tanto, la cortesía se ha transformado en sus manos en un terrible peligro, en un "falago", en una
"lisonja", del tipo que temía Aristóteles.
Los "falagos" de Paris se subrayan continuamente en la digresión acerca de la Guerra de
Troya. Un segundo ejemplo de ello nos lo proporcionan las siguientes palabras de Héctor,
dirigidas a su imprudente hermano Paris:
"Non se faz la fazienda por cabellos peinados,