A. La corte de Alfonso VIII - Gonzalo de Berceo

Fontanals 113), “valiente rey de Castilla don Alfonso”. Sin embargo, dado que Bertran de Born
era noble, como señala una de sus Vidas (Biographies 65), y que los documentos históricos
confirman su solvencia económica, es poco probable que fuera patrocinado por Alfonso VIII.
Además, Bertran de Born nunca estuvo, que sepamos, en Castilla, ni tenemos seguridad de que
conociera a Alfonso VIII. A quien sí que conoció fue a su mujer, doña Leonor Plantagenet, pero
en
la corte del padre de ésta, Enrique II de Inglaterra (Riquer 680). Por otra parte, "Miez
sirventes vueilh far dels reis amdos", la única
mención segura de Alfonso VIII en la obra de
Bertran
de Born, tiene más que ver con la política de la corte inglesa y las cortes de Occitania
que con la del rey castellano. Por todas estas razones, considero arriesgado incluir a Bertran de
Born entre los poetas estudiados, como hacen Milà y Fontanals y Alvar. Sin embargo, reconozco
que, dada su fama, es probable que sus canciones, sobre todo el sirventes antes mencionado, se
conocieran en la corte de Alfonso VIII.
recompensas"
Aparte de la de Bertran de Born, podría resultar sorprendente la ausencia en mi corpus
del celebrado Folquet de Marselha. Sin embargo, Folquet de Marselha era, como Bertran de
Born, de clase acomodada, concretamente un rico mercader marsellés. Por ello, en palabras de
Riquer, "no es el típico trovador que
recorre las cortes ejerciendo su oficio y en demanda de
(585). Este hecho hace sumamente improbable su presencia en Castilla o su
dependencia de
Alfonso VIII. Sin embargo, Milà y Fontanals considera que Folquet de Marselha
era "muy amigo
del rey de Castilla" (114), y es cierto que el trovador compuso un canto para
exhortar a los caballeros provenzales a que ayudaran a Alfonso VIII tras la derrota de Alarcos.
No obstante, la Vida de este trovador especifica que Alfonso VIII había enviado mensajeros
al
Papa pidiendo socorro de Francia, Inglaterra, Aragón, y Tolosa (citado en Milà y Fontanals 114).
Así, es probablemente
de esta exhortación papal de donde Folquet de Marselha tomó su
inspiración, y no de una petición directa del rey castellano. Además, la canción no está dedicada
a Alfonso VIII,
sino a un tal Azimán, y esto, según Milà y Fontanals era la senhal, o mote
literario, de Barral, señor de Marsella (115). Por otra parte, la crítica ha identificado a Folquet de
Marsella con el famos o Fulco , obispo de Tolosa desde 1205 hasta 1231, bien conocido por haber
sido uno de los promotores de la cruzada contra los albigenses
(Riquer 583). Por ello, debemos
interpretar que el espíritu de cruzada de este trovador le era propio, y que no necesitaba ser
inspirado en ese aspecto por Alfonso VIII o ningún otro. Por todas estas razones, considero
razonable excluir también al famoso Folquet de Marselha de mi lista. Pese a ello, como indiqué