Chou king - Libr@rsi

PART. II. - Cil. IV. EXPÉDITION DU PRINCE DE IN. 939. K'î ou iuë : « Où hôu I hô kouêi ? Iû houâi tchêu pêi. Wân sing k'iôu iû. Iûtsiâng tch'eôu î ? Iû t'aô hôu iù sîn. Ièn heôu iôu nôu gni. Fou chénn kiuë të,souêi houéi, k'o tchouêi ? »IN TCHENG. 1. Wèi Tchoung k'âng tchaô wéi séu hài, în heôu ming tchàng9. Le cinquième dit: ceHélas! où irons-nous? La tristesse accablemon coeur. Tout le peuple nous traite en ennemis. En quichercherons-nous un appui? Mon coeur est dans l'angoisse; monvisage est tout rouge de honte. Celui qui ne veille pas sur sa conduite,pourra-t-il réparer ses fautes, quand même il s'en repentirait?»CHAPITRE IV. EXPÉDITION DU PRINCE DE IN.1. Tchoung k'ang, à peine revêtu de la dignité impériale, ordonnaau prince de In de prendre le commandement des sixlégions. Hi et Houo négligeaient entièrement les devoirs de leuriret debellatum.9. Eorum quintus dixit: «Heu! quoregulus accepit imperatoris jussum ut Tchoung k'ang n'était pas assez puis-confugiemus ? Ego cogitans moereo. Tchoung k'ang, frère cadet et successeurOranis populus infensus est nobis. Nosde ^C lie T'ai k'âng, régna dein futurum cuinam innitemur? Véhémente2159 à 2116. On ignore où se trouvaitr angïlur meus animus. Vultus la principauté de In. Le prince de Inrubor densus, hahito verecundo pudore.est appelé jjj heôu, litre qui était don-Qui non attendit suis virlulibus, né aux princes devenus ministres d'Étatetsi poeniteat, poteritne recipere ? » à la cour impériale. L'armée impérialem $0 douleur qui est concentrée se composait de six légions 7^ 0ïfj oudans le coeur et ne peut ni s'épancher •^ jfî dont chacune avait douze milleni se dissiper.CHAPITRE IV. 1. Vix Tchoung k'angcinq cents hommes.Hi et Houo présidaient à la rédactionincipiente imperatoris sedem teneredu calendrier. L'empereur leurintra quatuor maria, In regni regulus avait donné des villes, des domaines,jussus est ducere sex legiones. Hi et dont les revenus leur servaient d'émoluments.Houo negligebant sua officia ; vino perditeOutre l'ivrognerie et la paresse,iudulgebant iu suis urhibus. Jn on leur impute le crime de rébellion.