Chou king - Libr@rsi

PART. ]V. - CH. XXII. DERNIÈRES VOLONTÉS. 345Maô kôung, chèu chéu, hou tch'ênn, pë in, iû chéu.4. Wang iuë : « Où hôu ! tsï ta tsién, wêi kï. Ping jeu tchënn ki mî liôu. K'ôungpou houë chéu iên séu ; tzêu iû chènn hiùn ming jôu.5. « Si kiûn Wênn wàng, Où wâng, siuên tch'ôung kouâng, tien li, tch'ênnkiao ; tsë i. t pou wêi, iôung k'ô ta ïn, tsï ta ming.du corps, les chefs des différents offices et les intendants des affaires.4. L'empereur dit : « Hélas ! la maladie a fait de grands progrès,et je touche à ma fin. Je crains que (si j'attends à plus tard, jene sois enlevé par la mort et) ne puisse pas vous déclarer mesvolontés pour l'avenir. Dès maintenant, après mûre réflexion, jevais vous donner mes instructions et mes ordres.5. a Mes prédécesseurs Wenn wang et Ou wang, faisant l'unaprès l'autre briller partout l'éclat de leur vertu, ont établi solidement(l'agriculture qui est) le soutien de la vie, et répandu leursenseignements. Le peuple a mis en pratique leurs instructions,sans y contrevenir. Par suite, ils ont pu étendre leur influence surtout l'empire des In, et réunir entre leurs mains toute l'autorité.sëu k'eou ministre de la justice. Leprince de Mao était PÏ