Chou king - Libr@rsi

mCHOU KINGRACINES 205-213.^ Pie. Tortue molle.•£Jb Kôu. Tambour, battre le tambour.âfe T'aô. Petit tambour à manche.V. page 57.§DÊ Fênn. Grand tambour.jp. Chou. Rat, souris.TM. ïs'i. Égal, uniforme, bien arrangé,juste, équitable, régler,ajuster, respectueux; nom de principauté.V. page 347.T3& Tch'èu. Dent, âge, par rangd'âge, inscrire.gg Lôung. | PJ f mênn. Nom demontagne. V. page 80.éfc Kouêi. Tortue munie de caaliarapace. V. pag. 74 et 222.ADDITIONS ET RECTIFICATIONS.Page 1. ilr Chou signifie écriture, pièce écrite ; M kïng, règle, livre qui sert derègle. Le sens du titre Ht M peut être exposé de la manière suivante: Documentshistoriques qui doivent servir à régler la conduite des princes et des officiers.Page 80, avant-dernière ligne. Le mont $î, Usez Le mont fe Hèng.Page M5. Voici le texte complet de Tchou Hi:que cette question lui parait avoir rapport aux esprits, et demande si les âmes desmorts existent réellement, comme on le croyait à l'époque des In. Le maître répondqu'il l'ignore.Page 203. JFS$ #% ± £ J% U ftp T. H £ #» "F £ ÏÏ « * ±*&» ( Irf M- ). Les récompenses et les châtiments sont les moyens employés parle souverain pour maintenir les sujets dans le devoir. Les vivres précieux sont leschoses offertes au souverain par les sujets, féê JS f* nJ 0» Hi ê\ fê ^ •&,( &k /È Itf |!n ) Lou Te ming dit: lu chë.u, vivres précieux.Page 333. Les mots [^ pjjîn iâng ont-ils dans le Chou king la signification queleur ont attribuée les philosophes du douzième siècle de notre ère? Désignent-ilsles deux éléments constitutifs des choses? Il est permis d'en douter. ^ signifie ^(eJt 3C ) ngân, obscur ; 1& JE ( la i# # ) ti taô, action de la terre. % signifieHa ^ ( Ift 3C ) kaô ming, élevé et lumineux. Cf. Jjfë f$ ^ Mt L'expressionfis Fjj; signifie l'action combinée du ciel et de la terre dans la production et latransformation des êtres 5c JE £ ffc Ef»