Chou king - Libr@rsi

PART. I. — CH. II. RÈGLE DE CHOUENN. 25Ti iuë : « Iû. Tzêu, Iù ; jou p'ing chouèi t'ôu. Wêi chêu meou tsài. » Iù pài k'icheôu, jàng iù Tsï, Sië ki Kaô iaô. Ti iuë : « Iû, jeu wèng tsâi. »18. Ti iuë : o K'i, lî min tchôu kï. Jou heôu tsï, pouô chèu pë kôu. »publics.» «Oui, reprit l'empereur. Eh bien! lu, vous avez dirigéles eaux et débarrassé les terres. Appliquez-vous à remplir encorece nouvel emploi. -» lu se prosternant inclina la tête jusqu'à sesmains, puis jusqu'à terre, et proposa de confier cette charge àTsi, à Sie ou à Kao iao. L'empereur lui dit: «Oui (ils en sontcapables; mais c'est vous que je choisis); allez (et mettez-vousà l'oeuvre ). »18. L'empereur dit: «K'i, la race à cheveux noirs est tourmentéepar la faim. Vous, prince-ministre de l'agriculture, faitessemer les différents grains. n>19. L'empereur dit: «Sile, le peuple ne vit pas en bonne li%lcTsï, litre donné au ministre del'agriculture, devint comme le nompropre de fjf K'i, célèbre ministre del'agriculture sous les règnes de Iao et deChouenn. Tsi ou /jj $2 Heou Tsï et|j£ Sië étaient tous deux fils de l'empereurfô