Chou king - Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

PART II. - Cil. IV. EXPÉDITION DU PRINCE DE IN. 995. Kïn iû i èul iôu tchoung, foung tsiâng t'iën fâ. Eùl tchôung chéu, t'ôunglï wâng chëu. Châng pï iù k'ïn tch'êng t'iên tzèu wêi ming.6. « Houô ién Kouenn kâng, iù chëu kiù fênn. T'itn li ïtë, lie iû méng houô.Tsiên kiuë k'iû k'ouêi, hië ts'ôung wàng tch'êu. Kiôu jén ou siù, hiên iù wêi sïn.7. « Où hôu ! wâi k'ô kiuë njâi, iùn tsi ; ngài k'ô kiuë wêi, iùn wàng kôung.5. «A présent je suis chargé d'exécuter avec vous tous la sentencede condamnation portée par le ciel. Vous tous, valeureuxsoldats, unissez vos efforts pour servir la famille impériale. Vousm'aiderez, j'espère, à accomplir les volontés sévères du Fils du ciel.6. «La flamme sur le sommet du mont Kouenn dévore égalementles pierres précieuses et les pierres communes. Si le déléguédu ciel (l'empereur ou son ministre) excédait dans l'accomplissementdu devoir (et châtiait également l'innocent et le coupable),il serait pire que la flamme la plus furieuse. Je mettrai à mort lesprincipaux chefs de la rébellion; mais je ne punirai pas ceux qui ontété forcés de les suivre. A tous ceux qui ont subi depuis longtempsl'influence de leurs mauvais exemples, je laisserai la faculté de secorriger.7. «Oh! un chef militaire plus sévère qu'indulgent, réussit dansses entreprises ; au contraire, celui qui est plus indulgent que5. «Nunc ego, ulens vobis qui cslisplurimi, accepi ( mandalum) ut facercmcoeleslem puuiliuiicni. Vos omnes milites,coujungile virus pro regia domo.Spcro, adjuvabilis me ul reverenter suscipiamcoeli filii severum jussum.M M cL W. Liu Tsou kie" dil: "Legénéral en chef ne fait qu'exécuter lesordres de l'empereur; l'empereur nefait qu'exécuter la sen'.cnce portée parle ciel. Ils n'osent pas prélenlrc agirde leur propre autorité. >;G. «Ignis flamnia in Kouenn jugogemmas lapidesquepariter combuiit. Sicoeli legalus nimia \i uteretur, crudelioressel quani vehemens ignis. Occiilamillorum (rebellium) summos duces;qui coacti seculi sunt, non puniam.Qui janipridem infecli sunt sordidismoribus, omnibus rtabo ut se rénovent.On ignore quel est cemont Kouenn.Il ne semble pas (jue ce soit le Kouenn
100 CHOU KINGK'i èul tchôung chéu, meou Mai tsâi. »sévère, n'obtient aucun succès. Ainsi donc, vous tous, soldats,soyez courageux et prenez garde ( ne comptez pas trop sur monindulgence).»liun, qui est au nord du Tibet.ficit; (ille cujus) indulgentia superat7. «Oh! (militum dux cujus) severitassuperat ejus indulgentiam, vere pro- vos omnes milites, enitimini, cavete.ejus severitatem, vere nilril perfîcit. Ipsi»
Page 6:
CHOUKING
Page 11 and 12:
Vers l'année 150 avant J. C, K'oun
Page 13 and 14:
QUATRIÈMEPARTIE.IRJ ifr Annales de
Page 15 and 16:
1 CHOU KIXG.2. K'ô mîng tsiûn t
Page 17 and 18:
ACHOU KINGtchëu tôung tsô. Jeu t
Page 19 and 20:
6 CHOU KING7. Chênn ming Houô cho
Page 21 and 22:
8 CHOU KFNG9. Ti iuë : « Tch'eôu
Page 23 and 24:
10 CHOU KINGTs'iën iuë : « Ou !
Page 25 and 26:
12 CHOU KINGhiao ; tchëng tchêng
Page 27 and 28:
UCHOU KJNG3. Ti iuë: «Ko, jou Cho
Page 29 and 30:
10 CHOU KINGheéu.7. Tsï ou choué
Page 31 and 32:
18 CHOU K1NGleâng hêng, siôu ou
Page 33 and 34:
20 CHOU KING9. Où tsài ï siûn c
Page 35 and 36:
22 CHOU KINGts'ouân San miaô iù
Page 37 and 38:
24 CHOU KINGtouênn té, iùn iuên
Page 39 and 40:
26 CHOU KING19. Ti iuë : « Sië,
Page 41 and 42:
28 CHOU K1NG22. Ti iuë : « Tch'e
Page 43 and 44:
30 CHOU K1NGhouô. » K'ouêi iué
Page 45 and 46:
32 CHOU KtNGTA IU MOU. 1. lue jô k
Page 47 and 48:
MCHOU K1NG6. ï iuë : « Hiû ! ki
Page 49 and 50:
30CHOU KING9. Ti iuë : « Ko, jou
Page 51 and 52:
3gCHOU KINGtë hiâ iû mîn sîn.
Page 53 and 54:
40 CHOU KINGfêi tchoung, wàng iù
Page 55 and 56:
42 CHOU KING.»' » «-vil»
Page 57 and 58:
UCHOU KINGKAOIAO MOU. 1. lue jô k
Page 59 and 60:
ifiCHOU K1NGéul kôung, louân êu
Page 61 and 62: 48 CHOU K1NGming iou te ; ou fou ou
Page 63 and 64: :,oCHOU KINGtsài ; souêi chân ts
Page 65 and 66: 52 CHOU KINGjôu ï. Iû iû siuën
Page 67 and 68: 54 CHOU KINGtchêu, chou ioung tch
Page 69 and 70: 5GCHOU KINGts'iën. Tcheôu chëu i
Page 71 and 72: .58 CHOU K1NGChèng iôung i kiën.
Page 74 and 75: DEUXIÈMEPARTIEANNALES DE LA DYNAST
Page 76 and 77: PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IV. M
Page 78 and 79: PART. II. - CIL I. TRIBUT DE IU. 65
Page 80 and 81: PART. II. - Cil. I. TK1I1UT DE HJ.
Page 82 and 83: PART. II. - Cil. I. TRIRUT DE IU. 0
Page 84 and 85: PART. II. - CFI. I. TRIBUT DE IU. 7
Page 86 and 87: PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IV. 7
Page 88 and 89: PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IU. 7
Page 92 and 93: PART. IL - Cil. I. TRIBUT DE IU. 79
Page 94 and 95: PART. II. - CIL I. TRIBUT DE IU. 81
Page 98 and 99: PART II. - Cil. I. TRIBUT DE IU. 85
Page 100 and 101: PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE 1U. 8
Page 102 and 103: PART. II. - Cil. II. HARANGUE PRONO
Page 104 and 105: PART. II. - Cil. III. CHANTS DES CI
Page 106 and 107: PART. II. - Cil. III. CHANTS DES CI
Page 108 and 109: PART. II. - Cil. IV. EXPÉDITION DU
Page 110 and 111: PART. II. - CH. IV. EXPÉDITION DU
Page 114 and 115: TROISIÈMEPARTIE.ANNALES DE LA DYNA
Page 116 and 117: PART. III. - CH. II. AVIS DE TCHOUN
Page 118 and 119: PART. III. - Cil. II. AVIS DE TCHOU
Page 120 and 121: PART. III. - Cil. II. AVIS DE TCII
Page 122 and 123: PART. III. - CH. III. PROCLAMATION
Page 124 and 125: PART. III. - Cil. III. PROCLAMATION
Page 126 and 127: PART. III. - CH. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 128 and 129: PABT. III. - CH. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 130 and 131: PART. III. - Cil. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 132 and 133: PART. III. - CH. V. T'AI K1A. 119t
Page 134 and 135: PART. III. - Cil. V. T'AI KIA. 1218
Page 136 and 137: PART. III. - CH. V. T'AI KlA. 123l
Page 138 and 139: PART. III. - CH. V. T'AI KIA. 125k'
Page 140 and 141: PART. III. - CH. V. T'AI KIA. 1278.
Page 142 and 143: PART. NI. - CH. VI. UNE VERTU SANS
Page 144 and 145: PART. III. - CH. VI. UNE VERTU SANS
Page 146 and 147: PART. III. - CH. VII. P'AN KENG. 13
Page 148 and 149: PART. III. - CH. VII. FAN KENG. 135
Page 150 and 151: PART III. - CH. VII. P'AN KENG. 137
Page 154 and 155: PART. III. - CH. Vil. P'AN KENG. li
Page 158 and 159: PART. III. - Cil. VII. P'AN KENG.J
Page 160 and 161: PART. 111. - CH. yil. FAN KENG. m17
Page 162 and 163:
PART. III. - Cil. VII. P'AN KENG. 1
Page 164 and 165:
PART. III. - CH. VIII. PROMOTION DE
Page 166 and 167:
PART. III. - CIL VIII. PROMOTION DE
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
PART. III. - CIL VIII. PROMOTION DE
Page 174 and 175:
PART. III. - Cil. VIII. PROMOTION D
Page 176 and 177:
PART. III. - CH. X. WENN WANG VAINQ
Page 178 and 179:
PART. III. - CH. XI. LE PRINCE DE W
Page 180 and 181:
PART. III. - CH. XI. LE PRINCE DE W
Page 182:
PART. III. - Cil. XI. LE PRINCE^DE
Page 185 and 186:
17-2 CHOU K1NG2. Wang iué : « Tsi
Page 187 and 188:
m , CHOU KING6. « Séu iû siaô t
Page 189 and 190:
176 CHOU K1NG11. « T'iên kïng i
Page 191 and 192:
178 CHOU KING4. .
Page 193 and 194:
180 CHOU K1NG9. «Hiû tsâi, fôu
Page 195 and 196:
182 CHOU KINGki, în k'iaô, i iuë
Page 197 and 198:
18-4 CHOU KINGMOU CHEU. 1. Chêu ki
Page 199 and 200:
186 CHOU KINGlôu ta. Houênn k'i k
Page 201 and 202:
188 CHOU KINGtchaô pou tzéu Tche
Page 203 and 204:
190 .: •..:. ; : -CHOU KINGiôu t
Page 205 and 206:
192 CHOU K1NGtchëu teôu piên. lu
Page 207 and 208:
mCHOU KINGnêng. Tchôung mîn ou k
Page 209 and 210:
196 CHOU.KING.4. « Tch'ôu ï iuë
Page 211 and 212:
-198 CHOU KINGMaô iuë kôung, iê
Page 213 and 214:
200 CHOU K1NGhao të, » jôu tsë
Page 215 and 216:
202 CHOU K1NG14. « lue, houâng k
Page 217 and 218:
204 . CHOU KING20. « lue iù, iuë
Page 219 and 220:
206 CHOU KINGmîn ï, kï. K'ïng c
Page 221 and 222:
208 CHOU KING29. « Souéi iuë jeu
Page 223 and 224:
210 CHOU KINGkoung kiuë ngaô. T'a
Page 225 and 226:
212 CHOU KINGmin nài tsiû. K'iué
Page 227 and 228:
214 CHOU KÏNG4. Kôung nài tzéu
Page 229 and 230:
2i6CHOU K1NG8. « Kïn ngô tsï mi
Page 231 and 232:
218 CHOU KING13. Tcheôu kôung nà
Page 233 and 234:
220 CHOU K1NGwêi iû tch'ôung jê
Page 235 and 236:
992 CHOU KING3. « Gnîng wàng î
Page 237 and 238:
224 CHOU K1NGta, mîn pou tsing ;
Page 239 and 240:
226 CHOU K1NGgnîng wâng t'ôu ch
Page 241 and 242:
228 CHOU KINGChouàng pâng iôu tc
Page 243 and 244:
230 CHOU K1NGwâng kiâ, iù kouô
Page 245 and 246:
232 CHOU K1NG5. « Où hôu ! wàng
Page 247 and 248:
234 CHOU KINGioung tchao tsao ngo k
Page 249 and 250:
236 CHOU KINGT'iën wéi îèi chê
Page 251 and 252:
238 CHOU KINGFôung. » Iôu iuë :
Page 253 and 254:
240 CHOU KING16. Wang iuë : « Iu
Page 255 and 256:
242 CHOU KINGwài tchéng, wêi wê
Page 257 and 258:
244 CHOU KING22. Wang iuë : « Où
Page 259 and 260:
246 CHOU K1NGchou chéu, iuë chaô
Page 261 and 262:
248 CHOU KING7. « Chou chéu iôu
Page 263 and 264:
250 CHOU KING10. « lue tsài wài
Page 265 and 266:
252 CHOU K1NGwêi ï. T'iên fêi i
Page 267 and 268:
254. CHOU KING16. « Iôu sêu, mî
Page 269 and 270:
256 CHOU KINGiû king kouà, tchéu
Page 271 and 272:
258 CHOU KINGwâng cheôu ming.8.
Page 273 and 274:
260 CHOU KING'jeu kiâ în, wéi tc
Page 275 and 276:
262 CHOU KINGk'î nài hô fou king
Page 277 and 278:
264 CHOU KING13. « Ou hôu ! iou w
Page 279 and 280:
266 CHOU K1NGiuë, iôu în cheou t
Page 281 and 282:
268 CHOU KING22. « K'i wêi wàng
Page 283 and 284:
270 CHOU KINGt'ôu, k'î kî tso m
Page 285 and 286:
272 CHOU KINGtchëuou wênn.6. « I
Page 287 and 288:
274 CHOU KINGpou kï ou, wêi iuë
Page 289 and 290:
276 CHOU KING17. Wang iuë : « Kô
Page 291 and 292:
2-8 CHOU KING23. « Jôu tzèu lâi
Page 293 and 294:
280 CHOU KING28. «Wang p'îng in,
Page 295 and 296:
282 CHOU KING2. « Wang jô iuë :
Page 297 and 298:
284 CHOU K1NG7. « Tzéu Tch'êng T
Page 299 and 300:
286 CHOU KING17. « Iû ï gnién t
Page 301 and 302:
288 CHOU KINGmîn ming. Ngô nài m
Page 303 and 304:
290 CHOU RINGOU I. 1. Tcheou kôung
Page 305 and 306:
292 CHOU KINGkàn houâng gnîng. K
Page 307 and 308:
29iCHOU KING10. «Houêi jeôu, ik
Page 309 and 310:
296 CHOU K1NGtchéng hîng, tchéu
Page 311 and 312:
298 CHOU KING2. « fôu tiao, t'ié
Page 313 and 314:
300 CHOU K1NGchêu tsô iôu jô î
Page 315 and 316:
arwCHOU KINGmië wëi. Kïn jou iô
Page 317 and 318:
304 CHOU K1NG16. « Kîn tsâi iû
Page 319 and 320:
30GCHOU K1NGhô tsâi, iên iuë :
Page 321 and 322:
'308 CHOU K1NG -pë kôung, k'iûn
Page 323 and 324:
310 CHOtî KING5. « Chénn kiuë t
Page 325 and 326:
312 CHOU KING3. « Hôung wêi t'ô
Page 327 and 328:
314 CHOU KINGiû mîn, nài siû w
Page 329 and 330:
316 CHOU KiNG16. « Nài wêi èul
Page 331 and 332:
318 CHOU KINGEùl hô pou houéi w
Page 333 and 334:
320 CHOU KING27. «Eûl châng pou
Page 335 and 336:
322 CHOU K1NGwàng i. » Iôung hi
Page 337 and 338:
32iCHOU KINGioung sân tchë sân t
Page 339 and 340:
326 CHOUJKING10. « Sâu t'ôu, sé
Page 341 and 342:
328 CHOU KINGjênn, môu fôu, ngo
Page 343 and 344:
330 CHOU KING22. « K'î k'ô k'ï
Page 345 and 346:
332 CHOU KING3. lue : «T'àng Iû
Page 347 and 348:
334 CHOU K1NG7. « Tchôung tsài t
Page 349 and 350:
336 CHOU KINGtou iû séu ici. Tch
Page 351 and 352:
338 CHOU KING19. « Kiû tch'ôung
Page 353 and 354:
340 CHOU KING3. « Ngô wênn iuë,
Page 355 and 356:
%t CHOU KÎNGchéu tsô wêi ; ou i
Page 357 and 358:
î-«CHOU K1NGKOU MING. 1. Wôi sé
Page 359 and 360:
mCHOU K1N46. « Tsâi heôu tchêu
Page 362 and 363:
PART. IV. - CH. XXII. DERNIÈRES VO
Page 364 and 365:
PART. IV. - Cil. XXII. DERNIÈRES V
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
PART. IV. - CIL XXII. DERNIÈRES VO
Page 372 and 373:
PART. IV. - CH. XXIII. AVIS DE K'AN
Page 374 and 375:
PART. IV. - CH. XXIII. AVIS DE K'AN
Page 376 and 377:
PART. IV. - CIL XXIV. MANDAT DONNÉ
Page 378 and 379:
PART. IV. - CH. XXIII. MANDAT DONN
Page 380 and 381:
PART IV. - CH. XXIII. MANDAT DONNÉ
Page 382 and 383:
PART. IV. - CIL XXV. KIUN 1A. 36914
Page 384 and 385:
PART. IV. - Cil. XXV. KIUN IA. 371f
Page 386 and 387:
PART. IV. - CH. XXVI. MANDAT DONNÉ
Page 388 and 389:
PART. IV. - Cil. XXVII. LOIS PÉNAL
Page 390 and 391:
PART. IV. - CH. XXVII. LOIS PÉNALE
Page 392 and 393:
PART. IV. - Cil. XXVII. LOIS PÉNAL
Page 394 and 395:
PART. IV. — CH. XXVII. LOIS PÉNA
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
PART. IV. - CH. XXVII.-LOIS PÉNALE
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
PART. IV. — CIL XXVIII. MANDAT DO
Page 406 and 407:
PART. IV. - CH. XXIX. HARANGUE PRON
Page 408 and 409:
PART. IV. - Cil. XXIX. HARANGUE PRO
Page 410 and 411:
PART. IV. - CH. XXX. DÉCLARATION D
Page 412:
PART. IV. - CH. XXX. DÉCLARATION D
Page 415 and 416:
40âCHOU K1NGHic DYNASTIE. M TCHÈ
Page 417 and 418:
104CONSTELLATIONSZODIACALES,1 % Ki
Page 419 and 420:
406 CHOU KING«Y 1. Régler, dirige
Page 421 and 422:
-408 CHOU KINGAgChèu. Employer, di
Page 423 and 424:
MORACINE 11. Ay\Jôu. Entrer, à l'
Page 425 and 426:
412 CHOU KINGM-h Hift. Exciter, ani
Page 427 and 428:
414 CHOU KINGpT K'ô. Être possibl
Page 429 and 430:
416 CHOU KING&m Hiâng. Tourné ver
Page 431 and 432:
U8CHOU KING3P T'ien. Ciel, le ciel
Page 433 and 434:
woCHOU %\m*$£portent le même nom
Page 435 and 436:
knS Kouënn. Nom de montagne.* V. p
Page 437 and 438:
321 CHOU KINGdfChëu.Règle, modèl
Page 439 and 440:
426 CHOU KING'{^ ï'iôn. Paisible,
Page 441 and 442:
428 CHOU KlNG|âï î. Sorte de par
Page 443 and 444:
430 CHOU KINGMr Lien. Recueillir, e
Page 445 and 446:
432 . CHOU KING*£ T'i. Cesser, dis
Page 447 and 448:
131 CHOU KINGjk% Kl. Machine, resso
Page 449 and 450:
t3GCHOU K1NG$£> î. Nom d'une rivi
Page 451 and 452:
438 CHOU KINGJUj:Tsl.Rivière qui d
Page 453 and 454:
440 ..CHOU KING
Page 455 and 456:
USCHOU KINGjjjfcTs'êu. Maladie, d
Page 457 and 458:
UiCHOUKINGjjat Siâng. Présage, bo
Page 459 and 460:
446 CHOU KINGjpgIû. Crier vers, en
Page 461 and 462:
448 CHOU KINGag| 1. Nom d'un prince
Page 463 and 464:
450 CHOU KINGoe Kiôu. Vieux, ancie
Page 465 and 466:
i52ffa Tch'oUèntl. Mouvement desin
Page 467 and 468:
454' tHOU KINGWSjiKién. Remontrer
Page 469 and 470:
456 CHOU KING :^Ts'iû.Marcher vite
Page 471 and 472:
458 CHOU KING.ûS. Ts'iêil. Passer
Page 473 and 474:
460 CHOU KING|o2j Pi. Fermer, arrê
Page 475 and 476:
462 CHOU KING]§jl Iuén. Désirer.
Page 477:
mCHOU KINGRACINES 205-213.^ Pie. To
show all

Chou king - Libr@rsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?