Chou king - Libr@rsi

72 CHOU KING12. Kîng kï Hêng iâng wêi Kîng tcheou. Kiâng Hân tch'aô tsôung iû hài. KiôuKiâng k'ôung ïn. T'ouo Tsièn ki tao. Iûn t'ou, Moung tsô i. Kiuë t'ou wêi t'ôu12. La province de King s'étend depuis le mont King jusqu'audelà du mont Heng. Le Kiang et la Han coururent à la mer commeles princes vont à la cour impériale. Les trois Kiang furentparfaitement dirigés. La T'ouo et la Tsien suivirent chacune leurslits. Dans le marais de Iun la terre parut à découvert, et dansDescendantessecus Kiang et mare, ïntrantin Houai et Seu.ïS nom d'une pierre de prix, beau.SI nom d'une pierre de prix, jade, ^pnom générique des plantes herbacées.Les oranges étaient offertes sur un ordrespécial de l'empereur, et non à titre detribut régulier. Les enveloppes les préservaientdu froid.12. A King monte ad Heng mon lisaustrum est King provincia. Kiang etHan revercnter decurrerunt ad mare.Novem Kiang omnino direcli sunt.T'ouo, Tsien secuti suntvias suas. InIun palude terra apparuil; Moung paluscoepit coli. Hujus (provinciaï) terra estlimosa. Hujus agri sunt inferioris ordinismédiocres; lrujus vecligal superiorisordinis inferius.Le mont King est au nord-estde i^ïflf Nân tchâng dans le § Pj| Jj$fSiângiâng fou (Hou pe). On l'appelle j# fî£& M llJ pour le distinguer d'une autremontagne de même nom, qui se trouvedans le Si ngan fou (province de Chensi). Le mont Heng est à l'ouest de laville de t© lll Hêng chân dans le Hengtcheou fou (province de Hou nan).Le King tcheou comprenait les préfectureset les sous-préfectures suivantesdu Hou kouang (Hou pe etHou nan):1° les onze préfectures de Ou tch'ang,de Han iang, de Ngan lou, de Kingtcheou, de lo tcheou, de Tch'ang cha,de Heng tcheou, de Tch'ang te, deTch'enn tcheou, de Pao k'ing, de Ioungtcheou ; 2° le Tch'enn tcheou et le Tsingtcheou; 3U Cheu tcheou wei (dans leCheu nan fou); 4" dans le Siang iangfou, le Nan tchang hien; 5° dans le Tengan fou, les cinq sous-préfectures deNgan lou, de Iun moung, de Hiao kan,de lng tch'eng, de Ing chan, et la partieméridionale du Souei Tcheou; 6° dansle Houang tcheou fou, les quatre souspréfecturesde Houang kang, de Match'eng, de Houang p'ouo, de Houangnan. De plus, il comprenait 1° dans leSeutch'ouen, la sous-préfecture de Kiencheu qui dépend de K'ouei tcheou fou;2° dans le Kouang si, le Ts'iuen tcheouqui dépend de Kouei lin fou, et la parlie