Chou king - Libr@rsi

PART. II. - Cil. I. TRIRUT DE IU. 09tchôu. Tôung iuên tchéu p'ing. Kiuë t'ôu tch'ëu chëu fènn. Ts'aô meu tsién pao.Kiuë t'iên wêi châng tchôung ; kiuë fou tchôung tchôung.9. Kiuë kôung wâi t'ôu ou chë, Iù kiuén hià tï, ï iàng kôu t'ôung, Séu pînfeôu k'ing, Houâi î p'iên tchôu ki iû. Kiuë féi hiuên, sien, kaô. Feôu iû KouâiSéu, ta iû Hô.rouge, argileuse, compacte. Les plantes y prospèrent de plus enplus, formant des touffes et des massifs. Les terres sont dedeuxième classe, et l'impôt de cinquième classe.9. On offre en tribut à l'empereur de la terre de toute couleur,des plumes de faisan aux couleurs variées qui viennent des valléesvoisines du mont lu, des éléococca qui croissent seul à seul ausud du mont I, des pierres musicales qui semblent flotter à la surfacede l'eau sur les bords de la Seu, des perles et des poissonsvenus des bords de la Houai. Les habitants offrent à l'empereurdans leurs corbeilles des étoffes de soie, les unes bleues, les autrestclieou; 2" dans le Tsi nan fou, le Sint'ai bien, et la partie méridionale du Laiou hien et du T'ai ngan tcheou(à présentT'ai ngan fou); 3° dans le Ts'ingtcheou fou, le Liu tcheou, et les troissous-préfectures de Moung in, de Ichouei et de Jeu tchao ; de plus, la partieméridionale du Tchou tch'eng hien.La rivière f/f prend sa source dansle !{Jt7jC % et se jette dans la M Séuau sud-ouest de ïl$ j'I'I (Ilouai nganfou). La Seu se jette dans la Houai.Le mont §|f est au sud de ^ ^ $$dans le Ts'ing tcheou fou, et le mont$f dans le #| 'J'i'I(Houai ngan fou).Le lac i/ç If dans le |g ff M Ontcheou fou), était formé par la ^ Tsi.%$ ou $$ lac que forme une rivièreau milieu de son cours.îlî M pays lui comprenait le ]fl2J3 >}\\et une partie du H 'M M•{). lllius tributa sunt terra quinquecolorum, lu vallium multicolores phasianipluma\ J australis regionis solitaiïcCela'ococcie, Seu rip;e lluilauleslapides musici, Houai liarbararum regionumconcheoe margariloe et pisces.In corbibus cieruleum sericum, nigrostaminé alhoque licio sericum, albumsericum. Navigantes super Houai et Seu,intrant in Fluvium.Le mont Pli est au S. 0. de ï\l ')\\.Lorsque l'empereur conférait l'investitureà un prince, il lui donnait desmorceaux de terre de différentes couleu rspour l'autel de la Terre. Il obtenait cesterres de couleur par le tribut. Lebois de l'éléococcasert à faire des lyres.