Chou king - Libr@rsi

PART. I. - CH. I. RÈGLE DE IAO. 7iuë ting séu châa, toh'êng souéi. Iùn lî pô kôung; chou tsï hiên hï. »l.'intercalation d'un mois fixez les quatre saisons et complétezl'année. Dirigez avec soin tous les officiers (au moyen dumensisslatuile quatuor tempora et complèteannum. Diligenter dirigïle variosproefeclos; omnia opéra simul proferentur.»J?p.signifie Ja large, vaste, s'étendre.Les compilateurs du Chou king deloung tcheng® % ^ |2 f$ f& M'Si disent:«Trois cent soixante-six est un nombrerond appliqué à la période de joursque nous appelons année. Ce nombrea été évalué diversement par les astronomesdes dynasties successives.«Dans les Annales des Han, on voitque (sous cette dynastie, qui finit enl'année 263 de notre ère) on divisait lasphère céleste en 3G3 degrés 1/4. Oncroyait qu'un degré de la sphère célestecorrespondait exactement à un jour ducalendrier, et le cercle entier de lasphère céleste au cercle de l'année,(et que par conséquent l'année était de365 jours 1/4.).«Sous les Tsin orientaux, JL || IÙHi (qui mourutvers le milieu du quatrièmesiècle, tint compte de la processiondes équinoxes, qu'il estimait êtred'un degré en cinquante ans, dit Ts'aiTch'enn), divisa la sphère céleste en365 degrés, 26 centièmes, ce qui l'aitplus de 365 1/4, et donna à l'année 365jours, 2i centièmes fou 365 jours, 5 heures45' 36" ), moins de 365 jours 1/4.« Sous les Soung, fïïj $ A HôTch'êng t'iên (vers le milieu du cinquièmesiècle ) modifia les nombres. Ildivisa la sphère céleste en 365°, 255, etdonna à l'année 365 jours, 2i5 millièmes( ou 365 jours, 5 heures 52' 48" ).« Sous les Soung, #r> ^ $$ KouôCheou king ( au treizième siècle ), aprèsavoir examiné et comparé les observationsdes anciens et des modernes, divisala sphère céleste en 365", 2575, etdonna à l'année 365 jours, 2425 dixmillièmes( ou 365 jours 5 heures 49minutes 12 secondes). Ces deux nombrescontenant beaucoup de décimales,il était difficile de calculerla correspondancedes jours aux degrés de la sphère.« Précédemment, le philosopheChao ( ifô ^ £ Chao Iaô fôu, 1011-1077 après J. C. ), dans son livre intitulé"Je ilT :M itt Iuènhouéiiûn chéu,avait adopté le nombre 360 ( pour ladivision de la sphère ). Le nombredegrés de la sphèrede tous les calculs;descéleste est la basesi c'est un nombrerond, il est plus facile de déterminerles quantités fractionnaires (dans lesdifférents calculs). Aussi le calendrierpublié récemment par ordre de l'empereurdivise la sphère céleste en 360)% tou degrés, le degré en 60 # fênnminutes, la minute en 60 $>' miaô secondes,et ainsi de suite, d'après lesystème sexagénaire. Il fixe l'année à365 jours, 2421/875 (ou 365 jours, 5heures, 48 minutes, 45 secondes). »^* j't Ts'âi Tch'ènn dit: « lu Hi,qui vécut sous la dynastie des Tsinorientaux, fut le premier qui reconnutque le cercle de la sphère céleste necorrespond pas exactement au cercle