Chou king - Libr@rsi

232 CHOU K1NG5. « Où hôu ! wàng tsâi. Wêi hiou, ou t'i tchénn ming. »K'ANG KAO. 1. Wêi sân iuë tsâi chêng p'ë, Tchecu kôung tch'ôu kî, tso sînta ï iû tôung kouô Lô. Séu fâng mîn ta houô houéi. Heou tien nân pâng, ts'ài wéi5. «Eh bien! allez; ayez soin d'agir sagement et d'observermes ordres. »CHAPITRE IX. AVIS DONNÉS A K'ANG CHOU.1. Au troisième mois (de la septième année de Tch'eng wang),la lune commençant à décroître (le lendemain de la pleine lune),Tcheou koung traça les fondements et entreprit la constructiond'une nouvelle grande ville à Lo, au milieu des principautésorientales. Les habitants de tous les pays d'alentour, animés d'unfies exemplar, faciès ut nos tenantesTcheou non fastidio habeamus.Les 5V kôung avaientneuf emblèmesreprésentés sur leurs vêtementsde cérémonie. Les autres insignes etprivilèges de leur dignité étaient desvoitures bien ornées, des étendards,des cérémonies solennelles,... V. pag. 52.5. «Oh! eas; bene agas, ne negligasmea mandata. >;CHAPITRE IX. Ou wang, ou, selonune autre opinion, Tcheou koung, aunom de Tch'eng wang, confère la principautéde ftf Wéi à son frère puîné irjFôung, nommé aussi M