Chou king - Libr@rsi

64 CHOU KINGtchôung. Hêng Wéi ki ts'ôung ; Ta lôu ki tsô. Taô î p'i fou, kia iou Kië cheu,jôu iù Hô.dans leurs anciens lits. La plaine de Ta loti put être cultivée. Lesbarbares habitants des îles viennent offrir des vêtements garnis defourrures (à titre de tribut). (Pour se rendre à la capitale del'empire), ils longent à droite la colline appelée Kie cheu et entrentdans le Fleuve-Jaune.leurs, dans telle province dont le solétait pauvre, les revenus de l'impôtétaient plus considérables que danstelle autre dont le sol était riche, parceque les habitants étaient beaucoupplus nombreux et les terres cultivéesbeaucoup plus étendues dans la premièreque dans la seconde.Les autres provinces étaient diviséesen principautés et gouvernées pardes princes. Elles offraient à l'empereurun tribut J| kôung et différents produitsdans des corbeilles M fèi. Dans le Kitcheou, où tout était sous la dépendancede l'empereur, l'hommage de ce tributet de ces corbeilles n'avait pas lieu.L'impôt ordinaire 5^ était seul exigé.Les contribuables donnaient à l'Étatla dixième partie des produits. C'étaitla régie générale. Mais on y dérogeaitquand les récoltes étaient peuabondantes. La quantité était donc variable& M is & ( m £ * n&t&)_La '|H prenait sa source dans le fiJlp|f §£ K'iû iâng bien (préfecture de% jJ'HTingtcheôu, province de TcheuH), se jetait dans la [§ T'âng ou j^gK'eou, qui allait se déverser dans leFleuve-Jaune.La ||j Wéi ou ff $| ÏRT Lêi keôuhô prenait sa source dans le M w Lîngcheou bien (préfecture de Tchenn ting),se jetait dans le f/f ï*È ?PJ" Hôut'ô hô, qui traversait le jf| ^l'I'i Pâtcheôu et se rendait au Fleuve-Jaune.La grande plaine de ^C ^ Ta lôucomprenait le ||p~ \% M Chouénn tëfou, le î'i j'I] Tchaô tcheôu, le M fflChênn tcheôu dans le Tcheu li.Les habitants du ^ ^ Leaô tôunget des îles adjacentes portaient leurtribut par mer. Ils longaient la collineou les rochers appelés Kie cheu Rochersescarpés, qui étaient peut-être àla limite du 3$Ê'0M Fou gnîng hién(préfecture de ^ 2pt iôung p'îng),suivaient la côte jusqu'à Ta kou, et remontantle Fleuve-Jaune jusqu'à l'anglesud-ouest du Chan si, se rendaientà la capitale de l'empire.4.. lnter Tsi et Ho est Ien provincia.Novem Ho habuerunt vias. luLei hia fuit lacus. Ioung et Tsiu convenienlesconjuncli sunt. Mororum terrasjam potuerunt alere bombyees. Tum(homines) descendentes e collibus, habilaruntin planilic.La Tsi prenait sa source dans le$ï :M M Tsi iuên hién (préfecture de