Chou king - Libr@rsi

PART. IV. - CH. 1. LES GRANDES HARANGUES. 1796. «Cheou iou î tchao i jênn, lî sïn, li të. Iû iôu louàn tch'ënn chëu jênn,t'ôung sïn, t'ôung të. Souêi iou tcheôu ts'ïn, peu jôu jènn jênn.7. «T'iën chéu tzéu ngô mîn chéu; t'iên t'ïng tzéu ngô mînt'îng. Pë sing ioukouô, tsâi iù ï jênn. Kîn tchénn pï wàng.8. « Ngo ou wêi iàng, ts'ïn iû tchêu kiâng, ts'iù péi hiôungts'ân. Ngô fâioungtchâng, iû T'âng iou kouâng.par la tortue, et, comme eux, sont des présages favorables. J'attaqueraile prince de Chang; la victoire est certaine.6. « Cheou a des myriades et des millions d'hommes ordinaires,tous divisés de sentiment et de volonté. Moi, j'ai dix ministres quim'aident à bien gouverner, et qui sont unis de sentiment et devolonté. Ses plus proches parents sont avec lui ;mais ils ne valentpas des hommes parfaitement vertueux.7.