Chou king - Libr@rsi

TROISIÈMEPARTIE.ANNALES DE LA DYNASTIE DES CHANG.T'AiNGCHEU. 1. Wang iuë : «Ko èul tchôung chou, sï t'îng tchénn ién. Fêi iCHAPITRE I. HARANGUE DE T'ANG.1. L'empereur dit: «Approchez, peuple nombreux; écoutez etcomprenez bien ce que je vais vous dire. Je suis comme un faibleenfant; ce n'est pas moi qui oserais exciter une sédition. Mais leTROISIÈME PARTIE.La troisièmedynastie impériale, qui régna de 1706à 1122, prit le nom de Chang, parce queT'ang, son fondateur, descendait de ^Sië, prince de Chang et ministre del'instruction publique sous Iao etChouenn. La principauté de Chang faitpartie du ^de Chen si.jJ'Hactuel dans la provinceCHAPITRE I. T'ang s'appelait HLi ; son nom de famille était -p Tzèu.Sa résidence était à ^ Pouô (Pouo dusud ), prés de $$ (* M Kouêi të foudans le Ho nan. Voyez plus loin, ChapitreIII. Il chassa le tyran £fê Kië,dernier empereur de la race des jjHià, et fut maître de l'empire.1. Irnperator dixit : «Accedite, vosomnes populares, clare audite meaverba. Non ego parvus filius ausim facereut excitarem turbationcm. Quitenet Hia, multa admisit scelera ; coelumjubet peiimei'c eum.T'ang n'était pas encore empereur,quand il prononça ce discours; maisil l'élait, quand l'historien transcrivitses paroleset lui donna ce litre.L'empereur par modestie s'appellelui-même