Chou king - Libr@rsi

204 . CHOU KING20. « lue iù, iuë tsi, iuë môung, iuë 1, iuë k'ô,21. « lue tchëng, iuë houéi.22. n Fân ts'î : pou ou, tchên iôung éul. Ièn t'ë.20. «(Les fissures produites dans l'encre sur la carapace de latortue présentent les apparences) de la pluie ou d'un ciel qui redevientserein, d'un ciel entièrement couvert ou d'un ciel semé denuages séparés, ou d'un ciel dans lequel les nuages se croisent.21. «(Les symboles formés par les brins d'achillée) sont tchengla fermeté et houei le repentir.22. «Les signes obtenus sont donc au nombre de sept: cinqsont donnés par la tortue et deux par l'achillée. Ils font connaîtred'avance les erreurs (qu'il faut éviter).fissures produites dans la couche d'encrepar l'actiondu feu, et il en tirait desprésages.35 Chèu. Le devin prenait quaranteneufbrins d'achillée, les manipulaitdix-huit fois et obtenait un symbole ^Kouà.Les huit symboles primitifs sontcomposés chacun de trois lignes.(seu rediens serenitas) et nubilum coelumet interruptoe nubes et invicemsuperantes nubes.21. ;cEt firmitas et pcenitentia.Les huit symboles primitifs, superposésdeux à deux, donnent soixantequatresymboles doubles 1| J[«tch'ôungkouà, dans lesquels la partie supérieures'appelle 'j§ houéi repentiret la partie inférieure ji tchëngfermeté. La figure placée ci-dessousen représentetrois.20. c Est pluvia et desinens pluvia22. «Universa (signa) septem. Tnterrogatatestudo dat quinque, interrogataachillea exhibet duo. Conjiciunturerrata.