Chou king - Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

PART. III. - CH. X. WENN WANG VAINQUEUR DU PRINf.K DE M. ifi35. « Ou hou ! wâng sëu <strong>king</strong> min. Wang fêi t'iên in ; tien séu ou fôung iû gni. »SI PE K'AN LI. 1. Sî Pë ki k'ân Lî, Tsou ï k'oung, pënn kao iû wâng.et la confirme par des présages, afin qu'ils réforment leur conduite,ils disent: «Que nous font à nous ces présages?»5.
161. CHOU KING2. lue : «T'iën tzéu ki kï ngô în ming. Ko jênn iuên kouëi wàng kàn tchêukï. Fêi sien wâng pôu siâng ngô heôu jênn ; wêi wâng în M iôung tzéu tsiuë.3. « Kôu t'iën k'i ngo, pôu iôu k'âng chëu. Pôu iû t'iën sing, pôu tï chouë tien.4. « Kîn ngo mîn wàng fou iû sang, iue : « T'iën hô pôu kiâng wêi, ta mingpôu tch'éu ? Kïn wâng k'i jôu î ? »2. Il lui dit: «Fils du ciel, déjà le ciel retire son mandat à notremaison de In. Les hommes sagaces,la grande tortue ne sehasardentplus à prédire des événements heureux. Ce n'est pas que les anciensempereurs (à présent dans le ciel) ne veuillent plus aider notreempereur actuel, qui est leur descendant; mais notre empereurpar ses excès et ses débauches a rompu lui-même avec le ciel.3. «Aussi le ciel nous abandonne et la terre nous refuse lesmoissons. Nous négligeons les cinq vertus que la nature a misesen nos coeurs, et ne remplissons pas les devoirs attachés aux cinqrelationssociales.4. «A présent chacun désire la chute (de la dynastie des In),et dit: «Pourquoi le ciel ne déploie-t-il pas sa sévérité et n'envoiet-ilpas son grand mandat (à un prince d'une autre famille)?Qu'avons-nous de commun avec l'empereur actuel?»2. Dixit: «Coeli flli, coeluni jamfinem imponil nostroe domus In mandate).Sagacissimi viri, magna testudonon audent prsenoscere fausta. Nonquod priores imperatores non adjuventnostrum (imperalorem) posterum hominem; sed imperalor excessibus et obleclamenlisservit, ideo ipse se disjunxit(a coelo).$f Ko signifie jg tchéu, parfait.# % ZE s 5c z. m 7 fô m?Ç IT, ( ?ïl î5lX Ce n'est pas que lesmânes de nos anciens empereurs quisont dans le ciel ne veuillent pas aidernotre empereur actuel, qui est leurdescendant; mais notre empereur, leurdescendant, par ses excès et ses débauchesa rompu lui-même avec le ciel.3. «Ideo coilum abjicit nos, nechabemus abundantem annonam. Nonattendimus naturalibus virtutibus, necinsislentes obsequimur legibus.4. «Nunc ex nostris popularibusnullus non cupiL interilum ( domusrégi a?.). Dicunt: « Coelum cur non
Page 6:
CHOUKING
Page 11 and 12:
Vers l'année 150 avant J. C, K'oun
Page 13 and 14:
QUATRIÈMEPARTIE.IRJ ifr Annales de
Page 15 and 16:
1 CHOU KIXG.2. K'ô mîng tsiûn t
Page 17 and 18:
ACHOU KINGtchëu tôung tsô. Jeu t
Page 19 and 20:
6 CHOU KING7. Chênn ming Houô cho
Page 21 and 22:
8 CHOU KFNG9. Ti iuë : « Tch'eôu
Page 23 and 24:
10 CHOU KINGTs'iën iuë : « Ou !
Page 25 and 26:
12 CHOU KINGhiao ; tchëng tchêng
Page 27 and 28:
UCHOU KJNG3. Ti iuë: «Ko, jou Cho
Page 29 and 30:
10 CHOU KINGheéu.7. Tsï ou choué
Page 31 and 32:
18 CHOU K1NGleâng hêng, siôu ou
Page 33 and 34:
20 CHOU KING9. Où tsài ï siûn c
Page 35 and 36:
22 CHOU KINGts'ouân San miaô iù
Page 37 and 38:
24 CHOU KINGtouênn té, iùn iuên
Page 39 and 40:
26 CHOU KING19. Ti iuë : « Sië,
Page 41 and 42:
28 CHOU K1NG22. Ti iuë : « Tch'e
Page 43 and 44:
30 CHOU K1NGhouô. » K'ouêi iué
Page 45 and 46:
32 CHOU KtNGTA IU MOU. 1. lue jô k
Page 47 and 48:
MCHOU K1NG6. ï iuë : « Hiû ! ki
Page 49 and 50:
30CHOU KING9. Ti iuë : « Ko, jou
Page 51 and 52:
3gCHOU KINGtë hiâ iû mîn sîn.
Page 53 and 54:
40 CHOU KINGfêi tchoung, wàng iù
Page 55 and 56:
42 CHOU KING.»' » «-vil»
Page 57 and 58:
UCHOU KINGKAOIAO MOU. 1. lue jô k
Page 59 and 60:
ifiCHOU K1NGéul kôung, louân êu
Page 61 and 62:
48 CHOU K1NGming iou te ; ou fou ou
Page 63 and 64:
:,oCHOU KINGtsài ; souêi chân ts
Page 65 and 66:
52 CHOU KINGjôu ï. Iû iû siuën
Page 67 and 68:
54 CHOU KINGtchêu, chou ioung tch
Page 69 and 70:
5GCHOU KINGts'iën. Tcheôu chëu i
Page 71 and 72:
.58 CHOU K1NGChèng iôung i kiën.
Page 74 and 75:
DEUXIÈMEPARTIEANNALES DE LA DYNAST
Page 76 and 77:
PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IV. M
Page 78 and 79:
PART. II. - CIL I. TRIBUT DE IU. 65
Page 80 and 81:
PART. II. - Cil. I. TK1I1UT DE HJ.
Page 82 and 83:
PART. II. - Cil. I. TRIRUT DE IU. 0
Page 84 and 85:
PART. II. - CFI. I. TRIBUT DE IU. 7
Page 86 and 87:
PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IV. 7
Page 88 and 89:
PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE IU. 7
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
PART. IL - Cil. I. TRIBUT DE IU. 79
Page 94 and 95:
PART. II. - CIL I. TRIBUT DE IU. 81
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
PART II. - Cil. I. TRIBUT DE IU. 85
Page 100 and 101:
PART. II. - Cil. I. TRIBUT DE 1U. 8
Page 102 and 103:
PART. II. - Cil. II. HARANGUE PRONO
Page 104 and 105:
PART. II. - Cil. III. CHANTS DES CI
Page 106 and 107:
PART. II. - Cil. III. CHANTS DES CI
Page 108 and 109:
PART. II. - Cil. IV. EXPÉDITION DU
Page 110 and 111:
PART. II. - CH. IV. EXPÉDITION DU
Page 112 and 113:
PART II. - Cil. IV. EXPÉDITION DU
Page 114 and 115:
TROISIÈMEPARTIE.ANNALES DE LA DYNA
Page 116 and 117:
PART. III. - CH. II. AVIS DE TCHOUN
Page 118 and 119:
PART. III. - Cil. II. AVIS DE TCHOU
Page 120 and 121:
PART. III. - Cil. II. AVIS DE TCII
Page 122 and 123:
PART. III. - CH. III. PROCLAMATION
Page 124 and 125:
PART. III. - Cil. III. PROCLAMATION
Page 126 and 127: PART. III. - CH. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 128 and 129: PABT. III. - CH. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 130 and 131: PART. III. - Cil. IV. ENSEIGNEMENTS
Page 132 and 133: PART. III. - CH. V. T'AI K1A. 119t
Page 134 and 135: PART. III. - Cil. V. T'AI KIA. 1218
Page 136 and 137: PART. III. - CH. V. T'AI KlA. 123l
Page 138 and 139: PART. III. - CH. V. T'AI KIA. 125k'
Page 140 and 141: PART. III. - CH. V. T'AI KIA. 1278.
Page 142 and 143: PART. NI. - CH. VI. UNE VERTU SANS
Page 144 and 145: PART. III. - CH. VI. UNE VERTU SANS
Page 146 and 147: PART. III. - CH. VII. P'AN KENG. 13
Page 148 and 149: PART. III. - CH. VII. FAN KENG. 135
Page 150 and 151: PART III. - CH. VII. P'AN KENG. 137
Page 154 and 155: PART. III. - CH. Vil. P'AN KENG. li
Page 158 and 159: PART. III. - Cil. VII. P'AN KENG.J
Page 160 and 161: PART. 111. - CH. yil. FAN KENG. m17
Page 162 and 163: PART. III. - Cil. VII. P'AN KENG. 1
Page 164 and 165: PART. III. - CH. VIII. PROMOTION DE
Page 166 and 167: PART. III. - CIL VIII. PROMOTION DE
Page 172 and 173: PART. III. - CIL VIII. PROMOTION DE
Page 174 and 175: PART. III. - Cil. VIII. PROMOTION D
Page 178 and 179: PART. III. - CH. XI. LE PRINCE DE W
Page 180 and 181: PART. III. - CH. XI. LE PRINCE DE W
Page 182: PART. III. - Cil. XI. LE PRINCE^DE
Page 185 and 186: 17-2 CHOU K1NG2. Wang iué : « Tsi
Page 187 and 188: m , CHOU KING6. « Séu iû siaô t
Page 189 and 190: 176 CHOU K1NG11. « T'iên kïng i
Page 191 and 192: 178 CHOU KING4. .
Page 193 and 194: 180 CHOU K1NG9. «Hiû tsâi, fôu
Page 195 and 196: 182 CHOU KINGki, în k'iaô, i iuë
Page 197 and 198: 18-4 CHOU KINGMOU CHEU. 1. Chêu ki
Page 199 and 200: 186 CHOU KINGlôu ta. Houênn k'i k
Page 201 and 202: 188 CHOU KINGtchaô pou tzéu Tche
Page 203 and 204: 190 .: •..:. ; : -CHOU KINGiôu t
Page 205 and 206: 192 CHOU K1NGtchëu teôu piên. lu
Page 207 and 208: mCHOU KINGnêng. Tchôung mîn ou k
Page 209 and 210: 196 CHOU.KING.4. « Tch'ôu ï iuë
Page 211 and 212: -198 CHOU KINGMaô iuë kôung, iê
Page 213 and 214: 200 CHOU K1NGhao të, » jôu tsë
Page 215 and 216: 202 CHOU K1NG14. « lue, houâng k
Page 217 and 218: 204 . CHOU KING20. « lue iù, iuë
Page 219 and 220: 206 CHOU KINGmîn ï, kï. K'ïng c
Page 221 and 222: 208 CHOU KING29. « Souéi iuë jeu
Page 223 and 224: 210 CHOU KINGkoung kiuë ngaô. T'a
Page 225 and 226: 212 CHOU KINGmin nài tsiû. K'iué
Page 227 and 228:
214 CHOU KÏNG4. Kôung nài tzéu
Page 229 and 230:
2i6CHOU K1NG8. « Kïn ngô tsï mi
Page 231 and 232:
218 CHOU KING13. Tcheôu kôung nà
Page 233 and 234:
220 CHOU K1NGwêi iû tch'ôung jê
Page 235 and 236:
992 CHOU KING3. « Gnîng wàng î
Page 237 and 238:
224 CHOU K1NGta, mîn pou tsing ;
Page 239 and 240:
226 CHOU K1NGgnîng wâng t'ôu ch
Page 241 and 242:
228 CHOU KINGChouàng pâng iôu tc
Page 243 and 244:
230 CHOU K1NGwâng kiâ, iù kouô
Page 245 and 246:
232 CHOU K1NG5. « Où hôu ! wàng
Page 247 and 248:
234 CHOU KINGioung tchao tsao ngo k
Page 249 and 250:
236 CHOU KINGT'iën wéi îèi chê
Page 251 and 252:
238 CHOU KINGFôung. » Iôu iuë :
Page 253 and 254:
240 CHOU KING16. Wang iuë : « Iu
Page 255 and 256:
242 CHOU KINGwài tchéng, wêi wê
Page 257 and 258:
244 CHOU KING22. Wang iuë : « Où
Page 259 and 260:
246 CHOU K1NGchou chéu, iuë chaô
Page 261 and 262:
248 CHOU KING7. « Chou chéu iôu
Page 263 and 264:
250 CHOU KING10. « lue tsài wài
Page 265 and 266:
252 CHOU K1NGwêi ï. T'iên fêi i
Page 267 and 268:
254. CHOU KING16. « Iôu sêu, mî
Page 269 and 270:
256 CHOU KINGiû king kouà, tchéu
Page 271 and 272:
258 CHOU KINGwâng cheôu ming.8.
Page 273 and 274:
260 CHOU KING'jeu kiâ în, wéi tc
Page 275 and 276:
262 CHOU KINGk'î nài hô fou king
Page 277 and 278:
264 CHOU KING13. « Ou hôu ! iou w
Page 279 and 280:
266 CHOU K1NGiuë, iôu în cheou t
Page 281 and 282:
268 CHOU KING22. « K'i wêi wàng
Page 283 and 284:
270 CHOU KINGt'ôu, k'î kî tso m
Page 285 and 286:
272 CHOU KINGtchëuou wênn.6. « I
Page 287 and 288:
274 CHOU KINGpou kï ou, wêi iuë
Page 289 and 290:
276 CHOU KING17. Wang iuë : « Kô
Page 291 and 292:
2-8 CHOU KING23. « Jôu tzèu lâi
Page 293 and 294:
280 CHOU KING28. «Wang p'îng in,
Page 295 and 296:
282 CHOU KING2. « Wang jô iuë :
Page 297 and 298:
284 CHOU K1NG7. « Tzéu Tch'êng T
Page 299 and 300:
286 CHOU KING17. « Iû ï gnién t
Page 301 and 302:
288 CHOU KINGmîn ming. Ngô nài m
Page 303 and 304:
290 CHOU RINGOU I. 1. Tcheou kôung
Page 305 and 306:
292 CHOU KINGkàn houâng gnîng. K
Page 307 and 308:
29iCHOU KING10. «Houêi jeôu, ik
Page 309 and 310:
296 CHOU K1NGtchéng hîng, tchéu
Page 311 and 312:
298 CHOU KING2. « fôu tiao, t'ié
Page 313 and 314:
300 CHOU K1NGchêu tsô iôu jô î
Page 315 and 316:
arwCHOU KINGmië wëi. Kïn jou iô
Page 317 and 318:
304 CHOU K1NG16. « Kîn tsâi iû
Page 319 and 320:
30GCHOU K1NGhô tsâi, iên iuë :
Page 321 and 322:
'308 CHOU K1NG -pë kôung, k'iûn
Page 323 and 324:
310 CHOtî KING5. « Chénn kiuë t
Page 325 and 326:
312 CHOU KING3. « Hôung wêi t'ô
Page 327 and 328:
314 CHOU KINGiû mîn, nài siû w
Page 329 and 330:
316 CHOU KiNG16. « Nài wêi èul
Page 331 and 332:
318 CHOU KINGEùl hô pou houéi w
Page 333 and 334:
320 CHOU KING27. «Eûl châng pou
Page 335 and 336:
322 CHOU K1NGwàng i. » Iôung hi
Page 337 and 338:
32iCHOU KINGioung sân tchë sân t
Page 339 and 340:
326 CHOUJKING10. « Sâu t'ôu, sé
Page 341 and 342:
328 CHOU KINGjênn, môu fôu, ngo
Page 343 and 344:
330 CHOU KING22. « K'î k'ô k'ï
Page 345 and 346:
332 CHOU KING3. lue : «T'àng Iû
Page 347 and 348:
334 CHOU K1NG7. « Tchôung tsài t
Page 349 and 350:
336 CHOU KINGtou iû séu ici. Tch
Page 351 and 352:
338 CHOU KING19. « Kiû tch'ôung
Page 353 and 354:
340 CHOU KING3. « Ngô wênn iuë,
Page 355 and 356:
%t CHOU KÎNGchéu tsô wêi ; ou i
Page 357 and 358:
î-«CHOU K1NGKOU MING. 1. Wôi sé
Page 359 and 360:
mCHOU K1N46. « Tsâi heôu tchêu
Page 362 and 363:
PART. IV. - CH. XXII. DERNIÈRES VO
Page 364 and 365:
PART. IV. - Cil. XXII. DERNIÈRES V
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
PART. IV. - CIL XXII. DERNIÈRES VO
Page 372 and 373:
PART. IV. - CH. XXIII. AVIS DE K'AN
Page 374 and 375:
PART. IV. - CH. XXIII. AVIS DE K'AN
Page 376 and 377:
PART. IV. - CIL XXIV. MANDAT DONNÉ
Page 378 and 379:
PART. IV. - CH. XXIII. MANDAT DONN
Page 380 and 381:
PART IV. - CH. XXIII. MANDAT DONNÉ
Page 382 and 383:
PART. IV. - CIL XXV. KIUN 1A. 36914
Page 384 and 385:
PART. IV. - Cil. XXV. KIUN IA. 371f
Page 386 and 387:
PART. IV. - CH. XXVI. MANDAT DONNÉ
Page 388 and 389:
PART. IV. - Cil. XXVII. LOIS PÉNAL
Page 390 and 391:
PART. IV. - CH. XXVII. LOIS PÉNALE
Page 392 and 393:
PART. IV. - Cil. XXVII. LOIS PÉNAL
Page 394 and 395:
PART. IV. — CH. XXVII. LOIS PÉNA
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
PART. IV. - CH. XXVII.-LOIS PÉNALE
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
PART. IV. — CIL XXVIII. MANDAT DO
Page 406 and 407:
PART. IV. - CH. XXIX. HARANGUE PRON
Page 408 and 409:
PART. IV. - Cil. XXIX. HARANGUE PRO
Page 410 and 411:
PART. IV. - CH. XXX. DÉCLARATION D
Page 412:
PART. IV. - CH. XXX. DÉCLARATION D
Page 415 and 416:
40âCHOU K1NGHic DYNASTIE. M TCHÈ
Page 417 and 418:
104CONSTELLATIONSZODIACALES,1 % Ki
Page 419 and 420:
406 CHOU KING«Y 1. Régler, dirige
Page 421 and 422:
-408 CHOU KINGAgChèu. Employer, di
Page 423 and 424:
MORACINE 11. Ay\Jôu. Entrer, à l'
Page 425 and 426:
412 CHOU KINGM-h Hift. Exciter, ani
Page 427 and 428:
414 CHOU KINGpT K'ô. Être possibl
Page 429 and 430:
416 CHOU KING&m Hiâng. Tourné ver
Page 431 and 432:
U8CHOU KING3P T'ien. Ciel, le ciel
Page 433 and 434:
woCHOU %\m*$£portent le même nom
Page 435 and 436:
knS Kouënn. Nom de montagne.* V. p
Page 437 and 438:
321 CHOU KINGdfChëu.Règle, modèl
Page 439 and 440:
426 CHOU KING'{^ ï'iôn. Paisible,
Page 441 and 442:
428 CHOU KlNG|âï î. Sorte de par
Page 443 and 444:
430 CHOU KINGMr Lien. Recueillir, e
Page 445 and 446:
432 . CHOU KING*£ T'i. Cesser, dis
Page 447 and 448:
131 CHOU KINGjk% Kl. Machine, resso
Page 449 and 450:
t3GCHOU K1NG$£> î. Nom d'une rivi
Page 451 and 452:
438 CHOU KINGJUj:Tsl.Rivière qui d
Page 453 and 454:
440 ..CHOU KING
Page 455 and 456:
USCHOU KINGjjjfcTs'êu. Maladie, d
Page 457 and 458:
UiCHOUKINGjjat Siâng. Présage, bo
Page 459 and 460:
446 CHOU KINGjpgIû. Crier vers, en
Page 461 and 462:
448 CHOU KINGag| 1. Nom d'un prince
Page 463 and 464:
450 CHOU KINGoe Kiôu. Vieux, ancie
Page 465 and 466:
i52ffa Tch'oUèntl. Mouvement desin
Page 467 and 468:
454' tHOU KINGWSjiKién. Remontrer
Page 469 and 470:
456 CHOU KING :^Ts'iû.Marcher vite
Page 471 and 472:
458 CHOU KING.ûS. Ts'iêil. Passer
Page 473 and 474:
460 CHOU KING|o2j Pi. Fermer, arrê
Page 475 and 476:
462 CHOU KING]§jl Iuén. Désirer.
Page 477:
mCHOU KINGRACINES 205-213.^ Pie. To
show all

Chou king - Libr@rsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?