1 (371)

INFECTOLOGÍA E INMUNOLOGÍA
LINEAMIENTOS PARA INMUNIZACIÓN EN ESTADOS
UNIDOS (Continua)
Inmunizaciones recomendadas para quienes viajan a países en
desarrollo 1 Duración del viaje
Inmunizaciones Breve, < 2
semanas
Intermedia, 2
semanas a 3
meses
Prolongada,
residencial > 3
meses
Revisar y completar el + + +
esquema infantil según la
edad
• DPaT; vacuna contra
poliovirus y H. influenzae
tipo b pueden aplicarse
con intervalos de 4
semanas, si es necesario
completar el esquema
recomendado antes de la
partida
* Sarampión: se
administran 2 dosis
adicionales si el niño tenia
< 12 meses al recibir la
primera dosis
• Varicela
• Hepatitis B 2
Fiebre amarilla 3 + + +
Hepatitis A 4 + + +
Tifoidea 4 ± + +
Meningococo 5 ± ± ±
Rabia 6 ± + +
Encefalitis japonesa 3 ± ± +
1
+ = recomendado; ± = considerar.
2
Si el tiempo es insuficiente para completar la serie primaria de seis meses, puede
administrarse una serie acelerada.
3
Para regiones endémicas, véase Health Information for International Travel en Red Book 3 .
Para actividades de aito riesgo en zonas donde ocurren brotes, se recomienda vacunarse
incluso para viajes cortos.
4
lndicado para viajeros que consumirán líquidos y alimentos en zonas con saneamiento
deficiente.
5
Para regiones endémicas de África, durante epidemias locales y viajes a Arabia Saudita
durante el Hajj.
indicada para personas con riesgo alto de contacto con animales y viajeros a países
endémicos.
Adaptado de: Report of the Committee on Infectious Diseases. 2000 Red Book*. 25a ed. Elk
Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics, 2000; 78.
1
IG = ¡nmunoglobulina; VHA = virus de hepatitis A.
2
l_a IG debe administrarse como inyección profunda en una masa muscular grande. De ordinario, no
deben aplicarse más de 5 mL en un sitio en un adulto o un niño mayor. Administrar volúmenes
menores (máximo 3 mL) a niños pequeños y bebés.
3
La vacuna es preferible, pero la IG es una alternativa aceptable.
4
Para asegurar la protección en viajeros cuya partida es inminente, también puede aplicarse la IG.
5
La dosis y el esquema vacunación contra hepatitis A se recomiendan de acuerdo con la edad.
Adaptado de: Report of the Committee on Infectious Diseases. 2000 Red Boofa. 25a ed. Elk Grove
Viilage, !L: American Academy of Pediatrics, 2000; 282.