kulturgileak gizarte mugimenduetan - Euskara

Bestalde, kultura eta hizkuntza bat baino gehiago daukaten estatu
gizarteetan, estatuak ez ditu eskuarki kultura guztien ekoizpena modu
berean eta bitarteko berberekin babesten. Aitzitik, asko dira estatuen
barruan estatutu ofizialik ez daukaten kulturak, estatuak berak ez baititu
aitortzen kultura nagusi modura —pentsa dezagun gutxiengo linguistikoen
kulturetan edo zenbait talde etnikoen kulturetan—. Horiek guztiak sistema
politikoak ofizialtzat izendatutako kulturari bere garapenerako eskainitako
babesetik at geratzen dira sarri askotan, ordena politikoaren legitimitate
egitura sostengatzen duen kultura batasuna arriskutan jarri dezaketelakoan.
Hartara, kultura nagusiekiko lehia sinbolikoan, babes politikoaren gabeziak
ahulezia egoeran uzten ditu, bai aipatu kulturak bai kultura horien eramaile
nagusiak, kulturgileak.
Kulturgilearen gaineko presioek bestelako bideak urratu dituzte gaur
egungo gizarteetan. Iragan hamarraldietan globalizazio prozesuak aurrera
egin du bere alderdi ekonomikoan zein politikoan. Alde batetik, merkatu
ekonomikoak zabaldu egin dira, eta merkatu horiek estatu mugak gainditu
dituzte. Era berean, estatuz gaineko erakunde politikoak sortu dira zenbait
tokitan. Globalizazioa bide dela, estatua gainditzen duten gune
burokratikoetan kokatu da ezagutza adituaren eskaria, hain zuzen ere,
ikuspegi kulturalean nahiz ekonomikoan gero eta homogeneoagoak diren
guneetan. Hartara, kulturaren esparruari egindako eskakizunek eta presioek
donner pour stratégie de se servir de l´État pour se libérer de l´emprise de l´État, pour
lutter contre la contrainte exercée par l´État; on peut tirer parti des garanties
d´autonomie que donne l´État —par exemple les positions, tenures, comme disent les
anglo-saxons, de titulaire inamovible—, pour affirmer son indépendance à l´égard de
l´État. Celui-ci, soit dit en passant, ne possède pas lui-même dans sa realité le caractère
monolithique qu´évoque la notion d´appareil: les différents ministères, les différents
services d´un même ministère ou les différents corps sont séparés par toutes sortes de
discordances qu´il est facile d´exploiter et, en matière de recherche notamment, ils
n´ont ni les mêmes objectifs, ni les mêmes organes de sélection des projets et
d´évaluation des résultats (Bourdieu, 1997c: 48-49).
251