kulturgileak gizarte mugimenduetan - Euskara

zehaztuta dago Aranaren aburuz. Euskal naziotasunaren ezaugarri nagusia
haren muina osatzen duen elementuan dago oinarritua: arrazan. Beraz,
ezaugarri etnikoen ikuspegitik, euskaldunek besteengandik bereizitako
arraza osatzen dute.
Los euskerianos debemos saber que la Patria se mide por la raza, la historia,
las leyes, las costumbres, el carácter y la lengua, y que esta Euskeria nuestra
podría ser tan Euskeria, asentada en las estribaciones ocidentales del Pirineo y
en el Golfo de Bizcaya, como trasladada a una isla del Pacífico o a las costas de
los Grandes Lagos africanos; así como no sería tal Euskeria, la que, si las cosas
siguen como hasta ahora, habría de resultar, andando el tiempo, constituida por
la raza maketa en esta tierra (Arana, 1894). 221
Bai historia bai hizkuntza sen nazionalaren izaera dinamiko eta
sortzailearen adierazpenak dira. Euskaldunen ohiturak eta izaerak ere
arrazak baldintzatzen ditu. Banakoen borondatetik at dagoen ezaugarri
naturala izanda, arrazak ezartzen du bereizgarritasuna euskal herria nazio
desberdin modura definituz 222 . Halaz ere, arrazazko berezitasun horretan
irauteko moduetako bat hizkuntza berezitasuna gordetzea litzateke. Ildo
horretatik, hizkuntza gizarte integrazioa eta kohesioa lortzeko tresna da eta,
aldi berean, bereizketa etnikoa zedarritzen duen bitartekoa. —El euskera es
elemento de nuestra nacionalidad, timbre de nuestra no interrumpida
independencia de las edades pasadas y sello de nuestra raza (Arana,
1899) 223 —. Lurralde berean bizi den gizaki taldea, arraza ezaugarriez
bereizia eta komunikazio kode bera —euskara— darabilena: horra hor
euskal herriaren jarraitasunaren bermeak historian zehar.
221
In S. Arana (1894): Vulgaridades. Bizkaitarra (1894-12-31) [J.Amezagak aipatua.
Ikus Amezaga, 1995: 43].
222
Honela ulertzen du arraza Aranak: Hablamos de raza en el sentido de conjunto de
familias que proceden de un mismo origen más o menos remoto. En este sentido
concreto, raza es lo mismo que nación, gente o pueblo; designa a una gran familia, y
expresa un objeto natural, que existe independientemente de la voluntad de los hombres
In S. Arana (1903): Fe de erratas de “La Gaceta del Norte” (1903-5-10) [J. Amezagak
aipatua. Ikus Amezaga, 1995:43].
223
In Sabino Arana: Obras Completas. Sabindiar Batza. Buenos Aires 1965, 1713 orr.
[B. Tejerinak aipatua. Ikus, Tejerina, 1992: 106].
483