26.08.2013 Views

kulturgileak gizarte mugimenduetan - Euskara

kulturgileak gizarte mugimenduetan - Euskara

kulturgileak gizarte mugimenduetan - Euskara

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sortzaile izan barik zabalkunde lana egiten duten kulturgileek. Azken<br />

horiek, bestelako intelektualengandik jasotako kontzeptualizazio teorikoak<br />

ezagutzera emateaz arduratzen dira, ezagutza espezializatuak kultura<br />

arrunta —ebidentzia sozial— bihurtu daitezen. Jakintsuen eta ezjakinen<br />

arteko zubiak eraikitzeko helburuarekin sortzen den arren, dibulgazio lan<br />

horrek aldaketak eragiten ditu beti hasierako mezuan. Horren arrazoiak,<br />

lehenik, kulturalak dira, zabalkundeak eskatzen duen sinplifikazioa ia<br />

ezinbestekoa izaten baita.<br />

Bestetik, baina, <strong>mugimenduetan</strong> egindako dibulgazioak dimentsio<br />

politikoa ere badauka. Bada, diskurtsoa mugimenduak burutu nahi duen<br />

egintzan integratzea izaten da dibulgazioaren azken helburua, azken batean<br />

egintza hori arrazoiz elikatzeko eta legitimatzeko. Hain zuzen ere, prozesu<br />

horretan txertatzen da dibulgatzailearen lana, dibulgatzaileak itzulpen<br />

kognitibo bat egiten baitu ezagutza espezializatutik kulturara, gero<br />

mugimenduak praktika sozialen eraldaketa proposatu dezan. Haatik,<br />

teoriatik egintzarako bide hori ez da oztoporik gabe betetzen. Ustez<br />

abiaburutzat hartu diren printzipio teorikoak ez dira beti bat etortzen<br />

mugimenduaren aukera politikorako egiturak, haren unean uneko premiek<br />

eta interes estrategikoek ezarritako beste baldintza batzuekin. Hainbat<br />

intelektualen proposamenak eta lanketak interpretatu eta egokitu egiten dira<br />

mugimenduen jarduera kognitiboan, eguneroko egintza politikoek hala<br />

eskatzen dutenean. Sarritan, intelektualaren hasierako proposamen<br />

teorikoak mugimenduan “desitxuratutako” oinarri estrategiko gisa itzulita<br />

agertzen direnean, intelektualak ezin izaten du bere etsipena ezkutatu.<br />

Txepetx dugu horren adibide. 301<br />

301 Adierazgarriak dira urteak igaro ondoren bere teoriaren dibulgazioari buruz egin<br />

dituen gogoetak: La seua transmissió directa, (bere pentsamenduarena) (…) ha patit<br />

torpedinaments sense treva. I la seua aplicació, obstacles de tota mena (…) Vam crear<br />

un col·lectiu per a garantir la transmissió de les idees. Aquest col·lectiu tenia alhora<br />

612

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!