Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

durante las primeras doce semanas de embarazo siempre que el aborto se
realizara por un médico y se cumpliera con la debida asesoría. La norma no
contempló la determinación de ningún indicador durante este periodo.
249 Parlamentarios y el gobierno de Baviera demandaron la nueva ley y distintas
normas de la ley de 1976. El Tribunal constitucional declaró que el problema
jurídico que debía resolver residía en establecer si diferentes normas penales, de
seguridad social y de contenido organizacional relacionadas con la materia del
aborto - algunas de las cuales fueron dictadas a través de la decimoquinta ley
para la reforma penal que fue expedida luego de la sentencia del 25 de febrero
de 1975 (BverGE 39) y otras parte de la nueva ley sobre embarazo y familia
dictada después de la reunificación - satisfacen el deber constitucional del
Estado de proteger la vida del que está por nacer.
En la segunda sentencia del Tribunal se juzgó entonces la ley de 1992 (“Ley para
la protección de la vida en formación, para impulsar una sociedad amante de los
niños, para la ayuda en casos de conflictos por el embarazo y para la regulación
del aborto – ley sobre el embarazo y la familia”). El art. 13, numeral 1, de dicha
Ley reemplazó los artículos 218 a 219-d del Código Penal, a través de nuevos
artículos 218 a 219-b. Las normas importantes de la ley para ese proceso
establecían, en esencia, lo siguiente:
- Penalización del aborto con excepción de “los actos que tengan efectos antes de
la culminación de la nidación del óvulo fecundado”, que no se consideran
aborto;
- Justificación del aborto cuando es realizado por un médico, previa consejería
además de un periodo de reflexión de tres días, antes de las doce semanas desde
la concepción; y
- Justificación del aborto cuando es realizado por peligro para la vida o salud de la
mujer antes de las 22 semanas de concepción, conservando los trámites de
consejería y periodo de reflexión 270 .
270
Código Penal alemán. “Artículo 218. Aborto
“(1) Quien interrumpa un embarazo será sancionado con pena de prisión hasta por tres años o con
multa. Los actos que tengan efectos antes de la culminación de la nidación del óvulo fecundado no se
consideran como interrupciones del embarazo en el sentido de esta ley.
“(2) En casos especialmente graves la pena será de prisión de seis meses a cinco años. Un caso
especialmente grave se presenta normalmente cuando el infractor:
“1. Actúa contra la voluntad de la mujer o
“2. de manera culposa causa un peligro para de muerte o un daño grave en la salud de la mujer
embarazada .
“(3) Si la mujer comete el acto ilícito, la pena será hasta de un año de prisión o de multa.
“(4) La tentativa será sancionada. La mujer embarazada no será sancionada por la tentativa.
“Artículo 218-a. No punibilidad del aborto
“(1) El aborto no se será ilegal cuando