Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

La regulación del aborto en España contempla la justificación del aborto por
peligro a la vida o salud de la mujer. Así, el aborto no es punible cuando se
realiza por un médico, o bajo su dirección, en centro o establecimiento sanitario,
público o privado, acreditado y con consentimiento expreso de la mujer
embarazada, sin limitación temporal cuando “sea necesario para evitar un
grave peligro para la vida o la salud física o psíquica de la embarazada y así
conste en un dictamen emitido con anterioridad a la intervención por un
médico de la especialidad correspondiente, distinto de aquél por quien o bajo
cuya dirección se practique el aborto.” En caso de urgencia por riesgo vital para
la embarazada, puede prescindirse del dictamen y del consentimiento expreso. 394
La justificación del aborto en Francia ante un peligro para la vida o salud de la
mujer se manifiesta después de la doceava semana de embarazo 395 sin limitación
temporal “si dos miembros de un equipo pluridisciplinario certifican que,
después de que el equipo haya realizado su consulta, la continuación del
394 Código Penal Español. Artículo 417 bis.
1. No será punible el aborto practicado por un médico, o bajo su dirección, en centro o
establecimiento sanitario, público o privado, acreditado y con consentimiento expreso de la mujer
embarazada, cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
1. Que sea necesario para evitar un grave peligro para la vida o la salud física o psíquica de la
embarazada y así conste en un dictamen emitido con anterioridad a la intervención por un médico de
la especialidad correspondiente, distinto de aquél por quien o bajo cuya dirección se practique el
aborto.
En caso de urgencia por riesgo vital para la gestante, podrá prescindirse del dictamen y del
consentimiento expreso.
2. Que el embarazo sea consecuencia de un hecho constitutivo de delito de violación del artículo 429,
siempre que el aborto se practique dentro de las doce primeras semanas de gestación y que el
mencionado hecho hubiese sido denunciado.
3. Que se presuma que el feto habrá de nacer con graves taras físicas o psíquicas, siempre que el
aborto se practique dentro de las veintidós primeras semanas de gestación y que el dictamen,
expresado con anterioridad a la práctica del aborto, sea emitido por dos especialistas de centro o
establecimiento sanitario, público o privado, acreditado al efecto, y distintos de aquél o bajo cuya
dirección se practique el aborto.
4. En los casos previstos en el número anterior, no será punible la conducta de la embarazada aun
cuando la práctica del aborto no se realice en un centro o establecimiento público o privado acreditado
o no se hayan emitido los dictámenes médicos exigidos.
395 Antes de la doceava semana de embarazo es posible el aborto cuando la mujer se encuentre en un
estado de angustia debido a su estado y debe surtir ciertos trámites para que sea considerado lícito. El
aborto se rige por Código de Salud Pública, Ley 2001-588 del 7 de julio de 2001 y por el Código
Penal francés. Debe ser practicado por un médico en un hospital aprobado cuando una mujer se
encuentre en una situación de apuro o angustia en razón a su embarazo. El médico debe informar a la
mujer sobre los riesgos que implican la interrupción del embarazo y los posibles efectos secundarios,
además de informarla sobre la guía sobre los derechos y la asistencia que la ley otorga para la
interrupción voluntaria del embarazo y las opciones de adopción. Igualmente, la mujer debe hablar
con una trabajadora social y si después de los anteriores procedimientos aún decide terminar el
embarazo, debe solicitar el aborto por escrito en un lapso de tiempo no menor a una semana después
de la primera solicitud. Sin embargo, si el periodo de tiempo de espera llegara a sobrepasar la
doceava semana, se acepta que el periodo de espera sea disminuido a un lapso no menor a dos días.
Los certificados de consentimiento escrito, al igual que las justificaciones de cumplimiento de las
disposiciones de regulación, deben ser guardados por los médicos por un tiempo mínimo de un año
después de practicado el aborto. Si la mujer es menor de edad, el consentimiento debe ser dado por
uno de los padres, por quien ejerza la patria potestad o por su representante legal, pero la norma
aclara que el consentimiento de la menor debe ser dado sin la presencia de los padres o representante
legal.