Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

espera mínimo de seis días después de solicitada la interrupción. La
determinación debe ser hecha por escrito y hace parte de la historia clínica 428 .
En Francia se contempla el aborto lícito hasta la doceava semana cuando “su
estado la ponga en una situación de angustia”. 429 El aborto debe ser practicado
por un médico en un hospital aprobado cuando una mujer se encuentre en una
situación de apuro o angustia en razón a su embarazo. El médico debe informar a
la mujer sobre los riesgos que implican la interrupción del embarazo y los
posibles efectos secundarios, además de informarla sobre la guía sobre los
derechos y la asistencia que la ley otorga para la interrupción voluntaria del
embarazo y las opciones de adopción. Igualmente, la mujer debe hablar con una
trabajadora social y si después de los anteriores procedimientos aún decide
terminar el embarazo, debe solicitar el aborto por escrito en un lapso de tiempo
no menor a una semana después de la primera solicitud. Sin embargo, si el
periodo de tiempo de espera llegara a sobrepasar la doceava semana, se acepta
que el periodo de espera sea disminuido a un lapso no menor a dos días. Los
certificados de consentimiento escrito, al igual que las justificaciones de
cumplimiento de las disposiciones de regulación, deben ser guardados por los
428 Código Penal Belga. Título VII. De los crímenes y delitos contra el orden de la familia y contra la
moralidad pública.
“Capítulo I. Del Aborto
350. Aquel que mediante alimentos, brebajes, medicamentos o por cualquier otro medio haga abortar
a una mujer que haya consentido será condenado a una pena privativa de la libertad de tres meses a
un año y a una multa de cien francos a quinientos francos.
De todas maneras, no habrá infracción cuando la mujer embarazada se encuentre en una situación de
angustia y haya solicitado a un médico que interrumpa el embarazo de acuerdo a las siguientes
condiciones:
1. a) La interrupción debe darse dentro de las primeras doce semanas de embarazo;
b) debe ser practicada bajo buenas condiciones médicas, por un médico, en un establecimiento donde
exista un servicio de información que recibirá a la mujer embarazada y que le dará toda la
información pertinente sobre las circunstancias, derechos, ayudas y ventajas garantizadas por la ley y
el decreto de familia, a las madres solteras o no, a sus hijos, así como sobre las posibilidad ofrecidas
para la adopción del niño que nacerá y que acordará una asistencia y consejería sobre los medios con
los que podrá tener los recursos para resolver los problemas sicológicos y sociales derivados de su
situación.
2. El médico que haya sido solicitado por una mujer para la interrupción de su embarazo deberá:
a) informarle de los riesgos médicos actuales o futuros que puede devenir de la interrupción del
embarazo;
b) recordarle las diversas posibilidades de ayuda al menor a nacer y hacer el llamado sobre el caso al
personal de servicios referido en 1 (b) del presente artículo para acordar la asistencia y dar la
consejería ahí contemplada; c) asegurarse de la determinación de la mujer de terminar su embarazo.
La apreciación de la determinación y del estado de angustia de la mujer embarazada que hacen al
médico aceptar la terminación del embarazo, es soberana mientras que las condiciones previstas en
este artículo sean respetadas.
3. El médico no podrá practicar la interrupción del embarazo en un tiempo menor de seis días
después de la primera consulta y después de que la mujer haya declarado por escrito el día de la
intervención y su determinación de proceder a realizarla.
Esta declaración será adjuntada a la historia médica.
(...)”
429 Ley 2001-588 del 4 de julio de 2001. Texto original: Loi n° 2001-588 du 4 juillet 2001 art. 1 art. 5
Journal Officiel du 7 juillet 2001). Artículo L2212-1. La mujer embarazada que su estado la ponga en
una situación de angustia puede solicitar a un médico la interrupción de su embarazo. Esta
interrupción solo puede ser practicada antes de la finalización de la doceava semana de embarazo.