Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

En resumen, el aborto se considera lícito cuando el embarazo fue el resultado de
un acto criminal (violación, incesto, estupro, incesto, etc) en varios países, pero
ha sido regulado de diferentes maneras: i) aborto lícito sin limitación temporal
(Argentina, Brasil); ii) aborto lícito con limitación temporal. La limitación
temporal oscila desde la doceava semana de embarazo (Alemania, España,
Hungría, Portugal), pasando por la veinteava semana de embarazo (India,
Sudáfrica) hasta el momento de viabilidad del feto (Polonia). Sin embargo, en
algunos países se ha contemplado la ampliación del término cuando el origen del
embarazo es desconocido por causas ajenas a la mujer (Hungría). Las anteriores
modalidades se combinan con los siguientes criterios: i) aborto lícito solo por
violación (España); ii) aborto lícito con descripción más amplia de la indicación
que incluye otros delitos (Argentina, Brasil, Hungría, Polonia, Portugal,
Sudáfrica), iii) aborto lícito por violación o incesto sujeto a la denuncia penal
(Brasil, España, Polonia); y vi) aborto lícito con trámites adicionales
(intervención de un médico) (Alemania, Argentina, Brasil, Portugal, Polonia).
4. Aborto lícito por motivos de angustia/crisis severa.
En Argentina, Chile, Irlanda, Brasil, España, Italia, Polonia y Portugal no se
contemplan un indicador por motivos de angustia o crisis severa, al igual que en
India y Sudáfrica con la diferencia de que en éstos dos últimos países se contempla
un sistema de libertad durante el primer trimestre de embarazo.
En Alemania, se establece que cuando la mujer embarazada realiza el aborto en un
estado de angustia, luego de la asesoría respectiva, dentro de las 22 semanas
desde la concepción, ella no será sancionada. El juez puede en este caso prescindir
de la pena, lo cual no es, en sentido estricto, equivalente a admitir que el aborto
fue lícito.
En Bélgica es posible el aborto por motivos de angustia con una limitación
temporal de doce semanas, siempre que se cumplan con ciertos requisitos: Debe
ser practicado en buenas condiciones médicas, en un establecimiento que deberá
informar a la mujer sobre todos sus derechos y las ayudas garantizadas por la
ley, la posibilidad de dar en adopción el niño y la ayuda sicológica que,
solicitada por la mujer o por su médico, puede ser proveída para resolver sus
problemas sicológicos y sociales de acuerdo a su situación. El médico que
practica la interrupción del embarazo debe informar a la mujer sobre los riesgos
médicos de la intervención, de todas las posibilidades y ayudas para la mujer
además de cerciorarse de su determinación de terminar el embarazo, decisión
que siempre debe ser respetada. La norma también contempla un tiempo de
(2) The termination of a pregnancy may only be carried out by a medical practitioner, except for
a pregnancy referred to in subsection (1)(a), which may also be carried out by a registered midwife
who has completed the prescribed training course.”