Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

subyacen en la definición del estado de angustia o crisis severa que en algunos
casos es explícita (Hungría) y en otros no lo es (Francia, Bélgica).
5. Aborto lícito por motivos socioeconómicos
En Alemania, Argentina, Chile, Irlanda, Brasil, España, Hungría, Polonia y
Portugal no se contempla un indicador que justifique el aborto por motivos
socioeconómicos, al igual que en India y Sudáfrica con la diferencia de que en
estos dos últimos existe un sistema de libertad durante el primer trimestre de
embarazo.
En Italia se permite el aborto por motivos socioeconómicos con una limitación
temporal de doce semanas. La norma establece la justificación del aborto
cuando “la continuación del embarazo, el parto o la maternidad podrían poner
en peligro seriamente su salud mental o física, de acuerdo a su estado de salud,
sus circunstancias económicas, sociales o familiares, las circunstancias en que
ocurrió la concepción, o la probabilidad de que el niño nazca con
malformaciones o anormalidades.” 432 Una mujer que desee practicarse un
aborto debe solicitarlo a una agencia de salud autorizada o a un médico de su
escogencia. La agencia debe examinar las posibles soluciones al problema con
la mujer y debe darle todo el apoyo para ayudarla a resolverlo. Si la solicitud se
dirige a un médico, éste debe darle toda la información pertinente sobre sus
derechos y sobre las facilidades derivadas de la seguridad social. Si la mujer
continúa con su decisión de terminar el embarazo, el médico debe expedir un
certificado firmado por él y por la mujer que contenga la solicitud de terminación
del embarazo. La mujer debe cumplir con un periodo de reflexión de siete días
después de los cuales, con el certificado, puede acercarse a una agencia médica
autorizada para que le sea practicada la intervención. El periodo de reflexión
puede ser obviado en casos de urgencia. Si la mujer es menor de 18 años, se
debe tener el consentimiento de los padres, a menos que existan serias razones
que hagan la autorización imposible. En dicho caso y si los padres se rehúsan a
dar su consentimiento se puede solicitar al magistrado encargado de los asuntos
de patria potestad.
En Hungría es posible un aborto debido a una situación de “crisis severa”. La
crisis severa se entiende como “un estado de “shock” físico o psicológico
432 Ley 194 del 22 de mayo de 1978 sobre la protección social de la maternidad y la terminación
voluntaria del embarazo (Gaceta oficial de la Republica Italiana, Parte I, mayo 2 de 1978, No. 140, p.
3642-3646).
4. Para practicarse una terminación del embarazo durante los primeros 90 días de embarazo, las
mujeres deben estar en una situación en que la continuación del embarazo, el parto o la maternidad
podrían poner en peligro seriamente su salud mental o física, de acuerdo a su estado de salud, sus
circunstancias económicas, sociales o familiares, las circunstancias en que ocurrió la concepción, o la
probabilidad de que el niño nazca con malformaciones o anormalidades, y deberán aplicar a un centro
de consejería de los establecidos bajo el inciso a) de la sección 2 de la Ley 405 del 29 de Julio o a una
agencia de servicios medico sociales autorizada en la región, o a un médico de su escogencia.