Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

una gravedad particular y reconocida como incurable al momento del
diagnóstico.” 408 El diagnostico debe ser realizado por dos médicos. En Italia es
posible el aborto cuando “el proceso patológico constituye una seria amenaza
a la salud física o mental de la mujer, como aquella asociado con
anormalidades serias o malformaciones del feto que han sido
diagnosticadas” 409 , sin limitación temporal, sujeto a la certificación de un
médico y realizado en un establecimiento médico autorizado. 410 Francia, como
los países anteriores, no establece ninguna limitación temporal para el aborto
terapéutico, que se determina como el aborto cuando “existe una gran
408 Código Penal Belga. “(…)4. Después de la doceava semana de embarazo, bajo las condiciones
previstas en los numerales 1, b), 2 y 3, la interrupción voluntaria del embarazo no podrá ser
practicada a menos que la continuación del embarazo ponga en grave peligro la salud de la mujer o
que sea seguro que el niño a nacer sufrirá una afección de una gravedad particular y reconocida como
incurable al momento del diagnóstico. En dicho caso, el médico solicitado se asegurará del
diagnóstico con un segundo médico lo que será adjuntado a la historia clínica. (…).”
409 Una mujer que desee practicarse un aborto debe solicitarlo a una agencia de salud autorizada o a
un médico de su escogencia. La agencia debe examinar las posibles soluciones al problema con la
mujer y debe darle todo el apoyo para ayudarla a resolver su problema. Si la solicitud se dirige a un
médico, éste debe darle toda la información pertinente sobre sus derechos y sobre y las facilidades de
la seguridad social. Si la mujer continúa con su decisión de terminar el embarazo, el médico debe
expedir un certificado firmado por él y por la mujer que contenga la solicitud de terminación del
embarazo. La mujer debe cumplir con un periodo de reflexión de siete días después de los cuales, con
el certificado, puede acercarse a una agencia médica autorizada para que le sea practicada la
intervención. El periodo de reflexión puede ser obviado en casos de urgencia. Si la mujer es menor de
18 años, se debe tener el consentimiento de los padres, a menos que existan serias razones que hagan
la autorización imposible. En dicho caso y si los padres se rehúsan a dar su consentimiento se puede
solicitar al magistrado encargado de los asuntos de patria potestad.
410 Ley 194 del 22 de mayo de 1978 sobre la protección social de la maternidad y la terminación
voluntaria del embarazo (Gaceta oficial de la Republica Italiana, Parte I, mayo 2 de 1978, No. 140, p.
3642-3646)
“(…)
6. La terminación voluntaria del embarazo podrá realizarse después de los primeros 90 días de
embarazo cuando:
a) el embarazo o el parto acarreen una seria amenaza a la vida de la mujer;
b) el proceso patológico constituye una seria amenaza a la salud física o mental de la mujer, como
aquella asociado con anormalidades serias o malformaciones del feto que han sido diagnosticadas.
7. El proceso patológico al que se refiere en la anterior sección deberá ser diagnosticado y certificado
por un médico que haga parte del departamento de ginecología y obstetricia en donde se ha solicitado
la terminación del embarazo. El médico podrá solicitar la ayuda de especialistas. El medico deberá
remitir la documentación al igual que su certificado al director médico del hospital para que la
terminación sea realizada inmediatamente.
Cuando la terminación del embarazo sea necesaria debido a una amenaza inminente a la vida de la
mujer, podrá ser realizada sin cumplir con los procedimientos referidos en la sección 8. en aquellos
casos, el médico deberá notificar al oficial médico provincial.
Cuando sea probable la viabilidad del feto, el embarazo solo podrá ser interrumpido en el caso
referido en el inciso a de la sección 6, y el médico que realiza la intervención deberá tomar las
acciones necesarias para salvar la vida del feto.
8. Las interrupciones del embarazo deberán ser realizadas por médicos del departamento de
obstetricia y ginecología de un hospital general de acuerdo a la sección 20 de la Ley 132 del 12 de
febrero de 1968; este médico deberá confirmar que no existen contraindicaciones médicas.
También podrán realizarse interrupciones del embarazo en hospitales públicos especializados, en las
instituciones y establecimientos referidos en el penúltimo párrafo de la sección 1 de la Ley 132 del 12
de febrero de 1968, y las instituciones referidas en la Ley 817 del 26 de noviembre de 1973 y el
Decreto 754 del 18 de junio de 1958 del Presidente de la República, y en cualquier lugar donde las
autoridades administrativas competencias lo soliciten.
(…)”