Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

Baviera al regular las disposiciones nacionales adoptadas por el Parlamento
Alemán sobre la interrupción del embarazo, imponiendo la necesidad de
permisos a las instituciones y la reducción de admisiones e ingresos por abortos
en los hospitales. El Tribunal, en una decisión de seis votos a favor y tres en
contra, declaró inconstitucional dicha regulación ya que existía una contradicción
entre la norma de carácter Federal y aquellas de carácter Estatal que regulan el
aborto. Afirmó que era claro que las normas federales no establecen prohibición
alguna a instituciones especializadas para realizar dicho procedimiento, por
tanto, si bien todo estado federado tiene competencia legislativa sobre la materia,
es necesario recalcar que ninguna regulación en un estado específico puede
contrariar el derecho general de rango nacional.
En la sentencia se fijaron, entre otros, los siguientes principios (BverGE 98,
265):
(…)
3. Dado que el Parlamento Federal solo puede retirar la protección penal
a la vida del no nacido de forma parcial, cuando en su lugar utilice otra
estrategia de protección, los reglamentos puntuales que son
indispensables para la materialización de esa estrategia de protección y
que son de competencia exclusiva de los Parlamentos de los Länder se
entenderán comprendidos dentro de la competencia de la Federación 277 .
En resumen, las decisiones alemanas reconocen un derecho a la vida del no nacido
que debe ser protegido por el Estado no solo mediante la penalización del aborto
sino también previendo otras herramientas de protección como la consejería y la
asistencia a las mujeres embarazadas. Además, la jurisprudencia evolucionó en la
orientación de admitir que la protección de la vida del feto no siempre tiene que ser
penal puesto que caben otros medios de protección. Sin embargo, el deber de
proteger la vida del feto no excluye que este justificado el aborto cuando medien
circunstancias médicas, eugenésicas, criminales y sociales precisa y debidamente
certificadas. Adicionalmente, se reconoció que la mujer tiene un derecho de
autodeterminación que justifica la no penalización cuando la carga que genere el
embarazo en la mujer sea desproporcionada, lo cual comprende razones
socioeconómicas de necesidad. En este evento la legalidad del aborto esta sujeta al
cumplimiento de ciertos requisitos de consejería previa y un periodo de espera
mínimo de tres días.
Desde el punto de vista constitucional, en Alemania el aborto debe ser ilegal para
proteger la vida del que está por nacer, pero las mujeres pueden escoger la
277 Tribunal Constitucional Alemán. BVerfGE 98, 265 Bayerisches Schwangerenhilfgesetz.