Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

En Polonia se contempla la posibilidad de aborto por violación hasta el
momento de la viabilidad del feto. Así, es posible realizar un aborto en un
establecimiento de salud autorizado cuando “existan razones válidas,
confirmadas por la declaración de un oficial del procurador, que sospeche que
el embarazo es el resultado de un acto ilegal.” 423
El Código Penal portugués establece que es posible realizar un aborto cuando
“existan serios indicios de que el embarazo es el resultado de un crimen contra
la libertad y la autodeterminación sexual” 424 , cuando no se hayan excedido las
primeras doce semanas de embarazo. La interrupción del embarazo debe ser
realizada por un médico en una institución médica autorizada, con el
consentimiento escrito de la mujer, que debe ser suscrito mínimo tres días antes
de la intervención, y las circunstancias que motivan el aborto deben ser
certificadas por un médico.
En India, donde hay un sistema de libertad en la etapa inicial de la gestación, la
justificación de aborto por violación se encuentra asociada a un peligro para la
Sección 6. (1) un aborto puede ser realizado hasta la 12 semana de embarazo si:
a) se justifica debido a una causa que ponga en peligro seriamente la salud de la mujer;
b) es médicamente probable que el feto sufra de una deficiencia seria o de cualquier otro daño;
c) el embarazo es el resultado de un acto criminal;
d) la mujer embarazada se encuentra en una situación de crisis seria.
(2) Un aborto puede ser realizado hasta la semana 18 de embarazo sujeto a los criterios establecidos
en el inciso 1 si la mujer embarazada:
a) es incapaz o se encuentra incapacitada
b) no se dio cuenta de que estaba embarazada antes debido a un error médico o debido a una causa
médica por fuera de su responsabilidad, o si se excede el término temporal establecido en el inciso 1
por un error de la institución médica o a una autoridad.
Sección 12. inciso (6). Una situación de crisis seria se define como aquella que cause un “shock”
físico o mental o una situación imposible en términos sociales y en consecuencia poniendo en peligro
el desarrollo saludable del feto. La mujer embarazada verifica la existencia de una situación de crisis
seria con la firma de la solicitud.
El texto original de la sección 12 de la Ley para la Protección de la Vida Fetal es el siguiente:
“SECTION 6 para. (1) Abortion may be procured until the 12th week of pregnancy if
a) it is justified by a cause seriously endangering the pregnant woman’s health;
b) it is medically probable that the foetus suffers from a serious deficiency or any other damage;
c) the pregnancy is the result of a criminal act, and
d) the pregnant woman is in a situation of serious crisis.
(2) Abortion may be procured until the 18th week of pregnancy subject to the criteria specified in
paragraph 1 if the pregnant woman
a) is of restricted disposing capacity or is incapacitated;
b) did not realise her pregnancy earlier due to a medical error or a health-related cause beyond
her scope of responsibility, or if exceeding the period of pregnancy specified in paragraph 1 was
caused by the default of a healthcare institution or an authority.”
SECTION 12 para. (6) A situation of serious crisis is one which causes physical or mental breakdown
or a subsequent impossible situation in social terms, thus endangering the healthy development of the
foetus. The pregnant woman verifies the existence of the situation of serious crisis by signing the
application form.”
423 Ley del 7 de enero de 1993 sobre planeación familiar, protección de fetos humanos y las
condiciones bajo las cuales es permisible la terminación del embarazo. El Código Penal reformado,
secciones 149ª y 149b.
424 Código Penal portugués. Artículo 142.