Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

caso de que la mujer se encuentre en estado de inconciencia permanente o sea
incapaz. Los abortos deben ser documentados, pero la identidad de la mujer es
confidencial y no puede ser revelada a menos que ella así lo decida. Los
médicos o parteras que lleven a cabo la terminación de un embarazo deben
haber completado un curso de formación especial. Los abortos practicados sin el
consentimiento de la mujer o por personas que no hayan completado el curso o
no cumplan con las disposiciones sobre custodia de historias clínicas o impidan
la terminación de un embarazo solicitado, son sancionados con penas hasta de
10 años de prisión.
En resumen, existen actualmente diferentes modalidades de regulación de la
indicación de aborto lícito ante un peligro para la salud o la vida de la mujer (o
por motivos médicos). La primera modalidad comprende una limitación
temporal porque el aborto es considerado lícito sólo dentro de un plazo o etapa
del embarazo. El límite temporal oscila entre las 12 semanas de embarazo
(Hungría) y la veinteava (Sudáfrica). El límite temporal a veces tiene
excepciones para proteger la vida de la madre o evitar un parto inviable. La
segunda modalidad es la del aborto lícito sin limitación temporal (Alemania,
Argentina, Bélgica, Brasil España, Francia, Italia). Además, las regulaciones
varían según otros criterios, como la calificación del peligro, la certificación del
mismo, la valoración de alternativas de solución, o el derecho protegido por el
indicador terapéutico (vida/salud). Las siguientes modalidades de regulación son
combinaciones de los criterios mencionados: i) aborto lícito con limitación de la
indicación al peligro para la vida de la mujer; ii) aborto lícito con limitación de
la indicación al peligro para la salud (Bélgica, Hungría); iii) aborto lícito con
especificación de la indicación al peligro a la salud física y mental o psicológica
de la mujer (India, Italia); vi) aborto lícito con certificación médica necesaria,
con diferentes modalidades (España, Francia, India, Italia, Polonia, Portugal);
vii) aborto lícito con descripción del tipo de peligro (India, Francia, Hungría,
Portugal); viii) aborto lícito con valoración de la necesidad (no es evitable de
otra manera; Argentina, Brasil, Polonia, Portugal). Además de los anteriores
criterios en algunos países también se exigen trámites adicionales (consejería,
periodo de espera, certificación de un médico diferente al que practica el aborto,
etc) (Brasil, España, Italia, Portugal).
2. Aborto lícito por malformaciones en el feto.
Esta indicación es menos generalizada que la terapéutica. Por ejemplo, en
Argentina y Brasil no se establece una indicación explicita que justifique el
aborto cuando se encuentren malformaciones del feto.
Bélgica sí contempla una indicación explicita de aborto, sin sujeción a limites
temporales y surtiendo todos los trámites contemplados para cualquier otro tipo
de aborto lícito, cuando “sea seguro que el niño a nacer sufrirá una afección de