Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

puede ser obviado en casos de urgencia. Si la mujer es menor de 18 años, se
debe tener el consentimiento de los padres, a menos que existan serias razones
que hagan la autorización imposible. En dicho caso y si los padres se rehúsan a
dar su consentimiento se puede solicitar al magistrado encargado de los asuntos
de patria potestad. 401
401 Ley 194 del 22 de mayo de 1978 sobre la protección social de la maternidad y la terminación
voluntaria del embarazo (Gaceta oficial de la Republica Italiana, Parte I, mayo 2 de 1978, No. 140, p.
3642-3646)
1. El Estado garantiza el derecho a una responsable planeación familiar, reconoce el valor social de la
maternidad y deberá proteger la vida humana desde su principio.
La terminación voluntaria del embarazo es regulada por esta ley y no deberá ser un método de
anticoncepción.
El Estado, las regiones y las autoridades locales, actuando de acuerdo a sus competencias, deberán
promover y desarrollar servicios médicos y sociales y deberán tomar otras medidas necesarias para
prevenir que el aborto sea utilizado como un método de anticoncepción.
2. Los centros de consejería familiar establecidos mediante la Ley 405 del 29 de julio de 1975 deberán
asistir a la mujer embarazada, de acuerdo a las disposiciones de esa Ley:
a) informándola de sus derechos bajo la legislación estatal y regional además de los servicios sociales,
de salud, y de asistencia que se encuentran disponibles en su área.
b) informándola de formas apropiadas para aprovechar las disposiciones laborales diseñadas para
proteger a la mujer embarazada;
c) tomando medidas especiales o sugiriendo las medidas a la autoridad local competente o a las agencias
de asistencia social del área, cuando el embarazo o la maternidad creen problemas que no puedan ser
resueltos satisfactoriamente mediante las medidas normales bajo el inciso a);
d) ayudándola a sobrellevar los factores que puedan llevar a la mujer a interrumpir su embarazo.
De acuerdo a los objetivos de esta ley, los centros de consejería pueden usar la asistencia voluntaria, de
acuerdo a la regulación o acuerdos pertinentes, de las organizaciones de asistencia social y las
asociaciones voluntarias, que también pueden ayudar a las madres que se encuentran en dificultades
después de que su hijo ha nacido.
Pueden ser distribuidas a menores por agencias de salud y centros de consejería sin una prescripción
médica las medidas necesarias para lograr libremente el objetivo de una paternidad/maternidad
responsable.
(...)
4. Para practicarse una terminación del embarazo durante los primeros 90 días de embarazo, las
mujeres deben estar en una situación en que la continuación del embarazo, el parto o la maternidad
podrían poner en peligro seriamente su salud mental o física, de acuerdo a su estado de salud, sus
circunstancias económicas, sociales o familiares, las circunstancias en que ocurrió la concepción, o la
probabilidad de que el niño nazca con malformaciones o anormalidades, y deberán aplicar a un centro
de consejería de los establecidos bajo el inciso a) de la sección 2 de la Ley 405 del 29 de Julio o a una
agencia de servicios medico sociales autorizada en la región, o a un médico de su escogencia.
5. En todos los casos, además de garantizar los exámenes médicos necesarios, los centros de
consejería y las agencias medico sociales deberán, especialmente cuando la solicitud sea motivada por
el impacto económico, social o las circunstancias familiares en la salud de la mujer, examinar las
posibles soluciones a los problemas consultando con la mujer, y cuando ella así lo quiera con el padre
del concebido, respetando la dignidad y los sentimientos de la mujer y de la persona llamada padre
del concebido, para ayudarla a sobrepasar los factores que la llevarían a terminar su embarazo, para
ayudarla a aprovechar sus derechos como mujer trabajadora y madre, y para promover todas las