Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

Portugal establece una limitación temporal de doce semanas de embarazo para el
aborto cuando “sea indicado para evitar un peligro de muerte o una lesión
grave para el cuerpo o para la salud física u psíquica de la mujer
embarazada” 397 . Sin embargo, no existe limitación temporal cuando “sea el
único medio para evitar un peligro de muerte o una lesión seria e irreversible
para el cuerpo o para la salud física o psíquica de la mujer embarazada.” 398
Adicionalmente, la interrupción del embarazo debe ser realizada por un médico
en una institución médica autorizada, con el consentimiento escrito de la mujer,
que debe ser suscrito mínimo tres días antes de la intervención, y las
circunstancias que motivan el aborto deben ser certificadas por un médico.
En Hungría es posible realizar un aborto hasta la doceava semana de embarazo
si “se justifica debido a una causa que ponga en peligro seriamente la salud de
la mujer”. La anterior justificación para el aborto se amplía hasta la
dieciochoava semana de embarazo si la mujer embarazada es incapaz o se
encuentra incapacitada o “si no se dio cuenta de que estaba embarazada antes
debido a un error médico o debido a una causa médica por fuera de su
Dans les deux cas, préalablement à la réunion de l'équipe pluridisciplinaire compétente, la femme
concernée ou le couple peut, à sa demande, être entendu par tout ou partie des membres de ladite
équipe.
Article L2213-2. Les dispositions des articles L. 2212-2 et L. 2212-8 à L. 2212-10 sont applicables à
l'interruption volontaire de la grossesse pratiquée pour motif médical.
Article L2213-3. Les conditions d'application du présent chapitre sont déterminées par décret en
Conseil d'Etat.
397 Código Penal Portugal. Artículo 142 Interrupción del embarazo no punible.
1. No será punible la interrupción del embarazo realizada por un médico, o bajo su dirección, en un
establecimiento de salud oficial u oficialmente reconocido, con el consentimiento de la mujer
embarazada cuando, según el estado del conocimiento de la medicina:
a) sea el único medio para evitar un peligro de muerte o una lesión seria e irreversible para el cuerpo
o para la salud física o psíquica de la mujer embarazada.
b) sea indicado para evitar un peligro de muerte o una lesión grave para el cuerpo o para la salud
física u psíquica de la mujer embarazada, siempre que se realice dentro de las primeras doce semanas
de embarazo.
c) existan serios motivos para creer que el niño sufrirá de una enfermedad grave o incurable o de una
malformación, siempre que se realice dentro de las primeras 16 semanas de embarazo.
d) existan serios indicios de que el embarazo es el resultado de un crimen contra la libertad y la
autodeterminación sexual, siempre que se realice dentro de las primeras doce semanas de embarazo.
2. La verificación de las circunstancias para un aborto lícito debe ser certificada por un médico
diferente del que practica o dirige la interrupción del embarazo y debe ser por escrito.
3. El consentimiento debe:
a) siempre que sea posible, ser dado por escrito por la mujer embarazada y debe realizarse mínimo
tres días antes de la interrupción del embarazo; o
b) en caso de que la mujer embarazada sea menor de 16 años o incapaz, respectiva y sucesivamente,
conforme a cada caso, ser dado por el representante legal o en su defecto, por cualquier pariente en
línea colateral.
4. En caso de no ser posible obtener el consentimiento en los términos del inciso anterior y la
interrupción sea urgente, el médico debe tomar la decisión de acuerdo a la situación y a su criterio,
asesorándose, siempre que sea posible de otro u otros médicos.
398 Código Penal Portugal. Artículo 142 Interrupción del embarazo no punible.