Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

severo o una situación social imposible”, 433 lo que se interpreta como una
justificación de aborto por motivos socioeconómicos. Adicionalmente, para
realizar un aborto se debe cumplir con una consejería previa y un periodo de
reflexión. El aborto debe ser solicitado por escrito por la mujer y debe realizarse
en una institución médica.
Los países que han regulado el aborto por motivos socioeconómicos comparten
una limitación temporal de 12 semanas de embarazo y todos han contemplado
trámites adicionales, como la consejería, el periodo de reflexión, la certificación
médica y la realización del aborto por un médico y en una institución acreditada,
entre otros. Sin embargo, se debe anotar que muchas veces la justificación no es
explícita pero se entiende, en la práctica, que de una situación socioeconómica
difícil puede derivarse una situación de angustia que justifique el aborto, por lo que
se entendería comprendida dentro de la justificación por motivos de angustia en
aquellos países que la contemplan.
6. Conclusión
De la descripción anterior se deduce que la Corte en la presente sentencia, al
enunciar el condicionamiento al artículo 122 acusado, se limitó a comprender las
circunstancias extremas en las cuales se presentaría una afectación
desproporcionada de los derechos de la mujer al exigirle continuar con su
embarazo. Además de estas hipótesis, el legislador puede avanzar en la
determinación de otras siempre que se respeten estos mínimos y no se
sobrepasan los linderos constitucionales consistentes en el respeto de la mujer
como sujeto digno que no puede ser instrumentalizado para fines reproductivos
así como en la no desvalorización de la vida que el Estado tiene el deber de
proteger.
Fecha ut supra,
ANEXO (23 páginas)
MANUEL JOSE CEPEDA ESPINOSA
Magistrado
433 Ley LXXXVII de 2000 que reforma la Ley LXXIX sobre la Protección de la Vida Fetal.
Artículo 5: (1) Un aborto solo puede ser realizado en caso de una emergencia o de una crisis severa de
la mujer embarazada de acuerdo a las demás disposiciones de esta Ley. (2) una crisis severa se define
como una situación que causa un “shock” físico o psicológico o una situación social imposible”.
Traducción: “Article 5: (1) An abortion can only be performed in the case of an emergency or of the
severe crisis of the pregnant woman in accordance with the provisions of the present act. (2) a severe
crisis is a situation causing bodily or psychological shock or an impossible social situation.”