Sentencia C-355/06 EXCEPCION DE PLEITO PENDIENTE-No ...

excepciones en su penalización como en Polonia, pasando por sistemas mixtos
que combinan de distinta manera los dos enfoques básicos. Ningún juez
constitucional ha admitido la prohibición total del aborto ni la liberalización
completa.
En los órdenes internacional y regional, las decisiones no han impedido el
reconocimiento de los derechos de la mujer y han admitido que un estado
establezca regímenes de libertad.
Se pasa ahora a resaltar un segundo aspecto del derecho comparado, atinente a
la legislación.
II. EL CONDICIONAMIENTO DEL ARTÍCULO 122 DEL CÓDIGO
PENAL SOLO SE PRONUNCIA SOBRE LOS CASOS EXTREMOS
DONDE LA AFECTACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER ES
DESPROPORCIONADA. LA RELEVANCIA DEL DERECHO
COMPARADO PARA LA ENUNCIACIÓN DEL
CONDICIONAMIENTO.
El condicionamiento del artículo 122 del Código Penal solo se pronuncia sobre
los casos extremos en los que los derechos de la mujer se ven gravemente
afectados. Constituye una carga desproporcionada para la mujer la existencia
normas que penalizan el aborto sin contemplar ninguna excepción. Sin embargo,
corresponde al legislador determinar el sistema que le parezca apropiado aunque
éste no puede desconocer en dicha regulación los límites derivados de los
derechos de la mujer ni tampoco el deber estatal de proteger al no nacido.
En el derecho comparado se encuentran diferentes ejemplos sobre los sistemas
que regulan la interrupción voluntaria del embarazo. El sistema de indicadores
para la despenalización del aborto establece ciertos motivos que justifican la
interrupción del embarazo. Dicho sistema es el más utilizado en el mundo. Sin
embargo, la delimitación de estos indicadores, aún cuando generalmente
responden a razones médicas, eugenésicas y éticas, es diferente en cada país. En
ejercicio de la potestad de configuración del legislador, cada congreso o
parlamento ha regulado la materia con variantes significativas. A continuación se
compara la regulación legislativa de cada uno de los indicadores en Alemania,
Argentina, Brasil, España, Francia, Hungría, Italia, India, Polonia, Portugal y
Sudáfrica.
1. Aborto lícito ante un peligro para la vida o salud de la mujer.
En Alemania es posible realizar un aborto aún después de las doce semanas de
concepción “teniendo en cuenta las condiciones de vida actuales y futuras de la