La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

MARIE-CHRISTINE PIOFFET 117
5 lle Auteur obscur de La prazimène, 1638-1643. Par cette allusion, il est clair que Du Plaisir vise M ␣de
Scudéry.
6
DU PLAISIR, Sentiments sur les lettres et sur l’histoire…, p.␣ 46.
7
BOILEAU, «␣ Dialogue des héros de roman␣ », Œuvres complètes. D’après l’édition de 1672 de Brossette.
Paris : Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1966, p.␣ 444.
8 La bibliothèque françoise de M.␣ C. Sorel, ou Le choix et l’examen des livres françois qui traitent de l’éloquence,
de la philosophie, de la dévotion et de la conduite des mœurs, 2e édition. Paris : Compagnie des
libraires (Archives de linguistique française ; 368), 1667, p.␣ 181.
9 Jean-Antoine DE CHARNES, Conversations sur la critique de «␣ La princesse de Clèves␣ ». Réimpression en
fac-similé, sous la direction de F.␣ WEIL. Tours : Groupe d’étude du XVII e siècle de l’Université François-
Rabelais, 1973, p.␣ 143.
10
DU PLAISIR, Sentiments sur les lettres et sur l’histoire…, p.␣ 45-46.
11 Nicole BOURSIER justifie cette prédilection de la façon suivante : «␣ les règnes choisis le plus souvent
parmi les nouvellistes sont ceux des derniers Valois. Non pas ceux de Henri IV ou de Louis XIII, qui
jouissaient d’une réputation assez fâcheuse quant à la délicatesse des mœurs, et dont l’étiquette
relâchée pouvait paraître un peu rustre à nos classiques. Mais bien l’époque qui, en dépit des guerres
de religion, […] présente le plus de points communs dans son cérémonial et son rythme de vie avec
le siècle de Louis XIV␣ » (Le centre et la circonférence, essai sur l’objet dans la nouvelle classique. Tübingen
: Gunter Narr Verlag ; Paris : Jean-Michel Place, 1983, p.␣ 12).
12 Jean-Baptiste DU TROUSSET DE VALINCOUR, Lettres à Madame la marquise*** sur le sujet de «␣ La princesse
de Clèves␣ ». Réimpression en fac-similé d’après l’édition originale de 1678, sous la direction de
J.␣ CHUPEAU. Tours : Groupe d’étude du XVII e siècle de l’Université François-Rabelais, 1972, p.␣ 99.
13 Voir à ce propos J.-A. DE CHARNES, Conversations sur la critique de «␣ La princesse de Clèves␣ », p.␣ 113.
14 Jean RÉGNAULT DE SEGRAIS, Les nouvelles françaises ou Les divertissements de la princesse Aurélie. Édité
par R.␣ GUICHEMERRE. Paris : S.T.F.M. ; Aux amateurs de livres (S.T.F.M. ; 192 et 197), 2 vol., 1990 et
1992, p.␣ 20.
15 Ibid., p.␣ 113.
16 Ibid., p.␣ 114. Le terme désigne à la fin du dix-septième siècle un «␣ récit fabuleux␣ » ou une «␣ avanture
plaisamment imaginée & ingénieusement racontée ou écrite␣ » (RICHELET, Dictionnaire françois. Genève
: Slatkine Reprints, 1970, tome␣ II, p.␣ 173), ce qui tend à contredire le pacte de véridicité initial
établi par la narratrice : «␣ je ne crains point d’assurer qu’il n’y a rien de si véritable␣ », affirme-t-elle
d’emblée (Jean RÉGNAULT DE SEGRAIS, Les nouvelles françaises…, p.␣ 113).
17 Ibid., p.␣ 113.
18 Ibid., p.␣ 124.
19 «␣ Si l’on nous racontait quelque chose de ce temps ici, qui fût un peu mémorable, il y aurait à
craindre que personne n’en voulût rien croire, parce que, si l’on décrivait ces héros comme des gens
que nous voyons dans le monde, on s’étonnerait de n’en avoir point ouï parler␣ » (Ibid., p.␣ 21).
20 Sous la plume de Madeleine DE LA CALPRENÈDE, qui paraît confondre la France contemporaine avec
le royaume de l’ancienne Neustrie, le temps se révèle une mesure extensible. La romancière ne
prétend-elle pas transcrire fidèlement les propos de la belle Alcidiane en prenant simplement «␣ la
liberté de cacher les noms des personnes qui ont quelque part aux nouvelles␣ » de manière à en
préserver l’identité ? Quel besoin aurait-elle de recourir à ce subterfuge s’il ne s’agissait de personnages
connus des lecteurs ? (Les nouvelles ou Les divertissemens de la princesse Alcidiane. Réimpression
en fac-similé de l’édition de Paris, 1661. Genève : Slatkine Reprints, 1979 ; préface non paginée).
21
LA CHAPELLE, Marie d’Anjou, reine de Mayorque, t.␣ I, p.␣ 7-8 ; cité par René GODENNE, dans Histoire de
la nouvelle française aux XVII e et XVIII e siècles, Genève : Droz (Publications romanes et françaises ; 108),
1970, p.␣ 110.
22 Catherine BERNARD, Œuvres, romans et nouvelles. Textes établis, présentés et annotés par Franco PIVA.
Fasano : Schena ; Paris : Nizet (Biblioteca della ricerca, Testi stranieri ; 22), 1993, t.␣ I, p.␣ 67.
23 Il semble bien que la morphologie particulière invoquée ici ait prévalu dès les origines du genre si
l’on en croit Jean LAFOND («␣ Introduction␣ », Nouvelles du XVII e siècle. Éditées par Raymond PICARD et
Jean LAFOND assisté de Jacques CHUPEAU. Paris : Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1997, p.␣ XVI).
24 Charles SOREL, «␣ Préface␣ », Les nouvelles françoises où se trouvent divers effets de l’amour et de la fortune
(réimpression de l’édition de Paris, 1623. Genève, Slatkine Reprints, 1972), p.␣ 2. Voir aussi le com-