La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

le garçon a les yeux si clairs
puis voici celle qui mourra jeune
et celle dont sera seul le corps
tous se lavent les mains dans l’ombre
près des végétaux flamboyants
et sont encore à ce temps
que l’on vit dans l’éternité.
COLETTE NYS-MAZURE 515
C’est toute une tragédie quotidienne qui se joue en miroir (les enfants ne fontils
pas du théâtre ?) et en raccourci dans ce cadre familier, ce moment du jour (le
souper, le coucher de soleil qui enflamme les végétaux) ; les personnages visibles
(les enfants) ou seulement audibles (les grandes personnes), l’anticipation du destin
du garçon et des deux filles et l’amplification métaphysique du temps de l’enfance,
sans commune mesure avec le temps des adultes. Le référent littéraire du
vert paradis de Baudelaire en écho à l’Éden perdu. Et jusqu’au geste de s’en laver
les mains comme si aujourd’hui ne voulait rien savoir de l’avenir.
Ce poème a-t-il surgi de l’observation concrète de la scène, du pressentiment
d’un témoin dont la sensibilité est exaspérée par un éloignement imminent ; se
lève-t-il d’un album de photos anciennes et dès lors se manifeste-t-il comme une
vérification plutôt que comme une anticipation ? À nouveau, comme dans le
distique évoqué, le mystère approché de ce onzain en vers libres demeure intact.
Même potentialité dans les Délits de légèreté d’André Schmitz 4 :
Sur la voie publique, un corps abandonné dans un autre, endormi dans l’amour
comme si l’amour était éternel, et qu’au petit matin les services de voirie ne dérangent
pas, et qu’avant l’ouverture du marché les maraîchères couvrent de fleurs et de
fruits, et qu’à l’heure de l’école les enfants saluent, amusés.
Rien ne manque à ce bref poème en prose, ni comme poème (image suggestive,
allitération, connotation de Verlaine, arrière-plan métaphysique) ni comme
nouvelle minimale. Certaines chansons, telles «␣ Les amants d’un jour␣ » d’Édith
Piaf, possèdent la même aura magique. Comme on dirait du «␣ Colloque sentimental␣
» de Verlaine qu’il est l’amorce d’une pièce à écrire, ces poèmes peuvent
être perçus comme des embryons de nouvelles.
Un charme donc, qui auréole le verbe, aimante et dynamise au lieu de fasciner
et paralyser. Une extrême liberté syntaxique dans l’ellipse, la juxtaposition créatrice,
mais aussi dans le recours à la métaphore à tous les degrés. Une musique
tangible par le retour des sons et les refrains.
DE LA NOUVELLE AU POÈME
Procédons à l’inverse : dans une nouvelle, quels pouvoirs poétiques sont en
jeu ? «␣ Champs de lavande 5 ␣ » de Madeleine Bourdouxhe crée d’emblée l’insolite