La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

RENÉ AUDET 395
15 Tables des matières des deux œuvres :
La dame blanche, 1927␣ : «␣ La dame blanche␣ », «␣ La mort d’Oendraka␣ », «␣ Le petit chesne␣ », «␣ Le
fournisseur Perrault␣ », «␣ D’une ordonnance de 1706␣ », «␣ Capuchon tourne␣ », «␣ La bataille de Jérémie␣
», «␣ Le professeur d’italien␣ », «␣ Les vitres du missionnaire␣ », «␣ Hommes du nord␣ », «␣ Périls de la
Gat’␣ », «␣ Vers la gloire␣ », «␣ Billets de faveur␣ », «␣ Le chien␣ ».
Montcalm se fâche, 1935␣ : «␣ Montcalm se fâche␣ », «␣ La dame blanche␣ », «␣ La mort d’Oendraka␣ », «␣ Le
petit chesne␣ », «␣ Le fournisseur Perrault␣ », «␣ D’une ordonnance de 1706␣ », «␣ Capuchon tourne␣ »,
«␣ La bataille de Jérémie␣ », «␣ Le professeur d’italien␣ », «␣ Les vitres du missionnaire␣ ».
16 Mon objectif n’est pas de situer cette transition ni d’en identifier les causes ou les facteurs liés, mais
bien de constater la différence au Québec entre ce qui était désigné par le terme «␣ recueil␣ » au début
du siècle et ce qu’il désigne depuis quelques dizaines d’années.
17 Voir, entre autres : Forrest L. INGRAM, Representative Short Story Cycles of the Twentieth Century. Studies
in a Literary Genre. The Hague ; Paris : Mouton, 1971 ; Gerald J. KENNEDY, «␣ Toward a Poetics of the
Short Story Cycle␣ », Journal of the short story in english / Les cahiers de la nouvelle, n°␣ 11, automne 1988,
p.␣ 9-25 ; et Modern American Short Story Sequences. Composite Fictions and Fictive Communities. Cambridge
(N.Y.), Cambridge University Press, 1995 ; Robert M.␣ LUSCHER, «␣ The Short Story Sequence :
An Open Book␣ », Short Story Theory at a Crossroads, sous la direction de Susan LOHAFER et Jo Ellyn
CLAREY. Baton Rouge ; London : Louisiana State University Press, 1989, p.␣ 148-167.
18 Très peu d’ouvrages en français traitent du recueil de nouvelles, mis à part René GODENNE, La nouvelle
(Paris : Champion, 1995), dont les définitions s’inspirent partiellement d’un article de M.␣ Arland,
paru en 1945, et Jean-Pierre BOUCHER, Le recueil de nouvelles. Études sur un genre littéraire dit mineur
(Montréal : Fides, 1992), dont l’argumentation repose sur la conception de Forrest L. Ingram.
19 Il importe de noter que cette classification, quoique utile comme illustration, demeure souvent très
subjective.
20 Montréal : Triptyque, 1996.
21 Montréal : Boréal, 1991.
22 Québec : L’instant même, 1996.
23 Québec : L’instant même, 1994.
24 Sur la question du genre, voir Jean-Marie SCHAEFFER, Qu’est-ce qu’un genre littéraire ? (Paris : Seuil
[Poétique], 1989) et la réflexion de Michel LORD, «␣ La forme narrative brève : genre fixe ou genre
flou ? Prolégomènes à un projet de recherche sur la pratique québécoise␣ » (La nouvelle : écriture(s) et
lecture(s), p.␣ 49-61), sur le genre de la nouvelle.
25 Montréal : Les herbes rouges, 1989.
26 Michel LORD, «␣ La forme narrative brève…␣ », p.␣ 51-52.