La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

130
L’ENCHÂSSEMENT DES RÉCITS AU XVII e␣ SIÈCLE
Si la nouvelle permet au roman de se métamorphoser, le cadre est le lieu de la
métamorphose de la nouvelle. Celle-ci tend ainsi doublement non pas vers l’histoire
mais vers la poésie, pleinement atteinte au moment où le cadre s’efface
pour ne plus laisser place qu’à la voix narrative, proférée sans lieu d’origine : telle
est la proposition originale des Amours de Psyché de La Fontaine, où bien vite la
voix du narrateur intradiégétique, Poliphile, semble être tout aussi bien celle de
l’écrivain ; où le cadre initial de contage n’est là que pour mieux rendre indiscernable
l’identification du statut fictionnel de l’ensemble du texte 37 — récit, roman,
nouvelle, allégorie — mais dont le mélange garantit la véracité poétique, et
la possibilité de discuter performativement du statut de la fiction et de l’écriture
poétique.
Grâce au cadre, la nouvelle figure la fable du roman, dans ce laboratoire d’une
fiction qui, comme le déroule l’évolution de cette forme, se dégage du cadre pour
être bien plus tard, longue, baptisée du nom de roman et courte, du nom de
nouvelle 38 . Le cadre apparaît donc comme l’élément nécessaire à la création de la
nouvelle, pour la faire ensuite apparaître dans son intégrité ; le cadre, c’est un
peu comme la cire perdue d’un moulage sans lequel l’original ne saurait être
parfaitement achevé.
Anne-Élisabeth SPICA
Université de Metz
NOTES
1
SCARRON, Les nouvelles tragi-comiques traduites d’espagnol en français. Paris, 1661. Voir l’éd. STFM par
R.␣ GUICHEMERRE. Paris : Nizet, 1986.
2
Ce texte voudrait ainsi s’incrire en prolongement de la réflexion commencée lors du premier colloque
(Metz, juin␣ 1996) sur la poétique de la nouvelle française au XVII e ␣ siècle.
3
Voir la communication de Delphine DENIS, dans ce volume.
4
Jean REGNAULT DE SEGRAIS, Les nouvelles françoises ou Les divertissemens de la Princesse Aurélie. Paris :
Antoine de Sommaville, 1657 ; Genève : Slatkine reprints, 1981, avec une introduction de René
GODENNE, 2 vol. de XXIX-[19]-493+224 et 256+290+154+[4]␣ p., front. gr. ; cf. T.␣ I, p.␣ 27-28.
5
Charles SOREL, Le berger extravagant, «␣ Remarques sur le livre␣ XIII␣ ». Paris, Toussaint du Bray, 1627 ;
précédé d’une introduction par Hervé D.␣ BÉCHADE. Genève : Slatkine reprints, 1972, p.␣ 727.
6
Charles SOREL, Les nouvelles choisies, ou se trouvent divers incidens d’Amour et de Fortune. Paris : Pierre
David, 1645, «␣ Avis Aux Lecteurs␣ » (n.p.).
7
LA CALPRENÈDE, Les nouvelles ou Les divertissements de la princesse Alcidiane. Paris : Charles de Sercy,
1671.
8
Ibid., p.␣ 4-6.
9
J. SEGRAIS, Les nouvelles françaises, ou Les divertissements de la princesse Aurélie.
10
Ibid., p.␣ 24-25.
11
M. DE SCUDÉRY, La promenade de Versailles. Paris : Barbin, 1669.
12
Ibid., p.␣ 4-20 puis 21-102.
13
Paris : Barbin, 1669 ; éd. suivie : éd. critique de Michel JEANNERET, en collaboration avec Stefan
SCHOETTKE. Paris : Le livre de poche classique, 1991.
14
Ibid., p.␣ 59-68 ; 117-133 ; 220-221
15
M. DE SCUDÉRY, La promenade de Versailles, p.␣ 121 (paginée 111).