La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

308
LA NOUVELLE SOUS L’OCCUPATION␣ : LE DÉTOURNEMENT D’UN GENRE
les ne réside pas dans l’originalité de leurs auteurs, qui s’appuient avant tout sur
des conventions et n’hésitent pas à exploiter les poncifs les plus éculés. Car ces
récits sont, au mieux, fastidieux, parfois révoltants, et trahissent une évidente
incapacité de création. Tous vont conforter, de manière plus ou moins directe,
l’idéologie en place. Certains se délectent à dresser un portrait abject du Juif, du
Républicain, en bref, des ennemis désignés du Régime. Il n’est donc pas étonnant
que leurs écrits figurent régulièrement dans les colonnes littéraires du journal.
D’autres, qui ne semblent publier que ponctuellement, racontent des histoires
banales, d’une platitude souvent déconcertante, décrivant des situations quotidiennes,
des amours impossibles, le tout sur fond didactique et moralisateur. Toutes
ces nouvelles participent cependant au même projet, celui de créer une fiction
pétainiste, une manière d’écrire la collaboration.
Quand ces histoires traitent d’amour, ce qu’elles font fréquemment, c’est pour
mieux vanter les mérites d’une relation chaste, à ne consommer que dans le cadre
étroit du mariage. Mais pour corser l’intrigue, leurs auteurs ont recours au
classique triangle amoureux, où les amants sont prisonniers du vice, de
l’amoralisme et des circonstances. Mais défense de rire d’un sujet si grave. Il ne
s’agit pas de comédies de boulevard, mais de véritables drames, mus non par la
passion mais par la concupiscence. Leur dénouement ne peut être que fatal. Deux
de ces récits se soldent ainsi par la mort du mari, assassiné par l’amant, la femme
et la Providence. Tous deux, vicieux et amoraux, méritaient cependant bien leur
sort. Force est de constater que c’est la femme qui est, le plus souvent, à l’origine
de la transgression du code, de l’infraction à une morale qui fait de la famille et
de la procréation une règle infaillible. Albert Paraz ne nous explique-t-il d’ailleurs
pas, dans «␣ Le voyage des sœurs Boule 6 ␣ », que «␣ s’il n’existait pas une foule innombrable
de filles qui demandent du greluchon, le greluchon n’existerait pas␣ ».
La femme, rendue responsable de l’inconduite des hommes, est donc condamnée
d’avance. Fille-mère, elle devient la cible de la moquerie de notre auteur dans
sa nouvelle «␣ Prix Cazes␣ » : «␣ Ah vous êtes fille mère, bravo. Avec ces lois sur le
divorce, on est bien plus tranquille␣ ». Sort toutefois peu enviable, n’en déplaise
au sarcasme de cet auteur. Car dans la nouvelle «␣ Marie-Bourgogne 7 ␣ », signée La
Varende, la paysanne ne peut expier le péché originel qu’en se sacrifiant. C’est
ainsi qu’elle fait don de sa vie pour sauver celle de sa maîtresse. Et si la femme est
parfois victime, séduite par un homme qui ne semble pas prêt à honorer ses
engagements, elle n’est pas non plus dénuée de vices. Dans la nouvelle «␣ Un
meurtre 8 ␣ », de Paul-Henri Michel, l’héroïne est ainsi acculée à épouser un homme
qui fera d’elle une femme honnête. Mari vicieux, joueur, mais c’est précisément
ce qui attire notre héroïne. Et l’auteur de commenter, philosophe :
Le mal exerce sur les honnêtes gens (et cette fois j’entends les vrais et non les hypocrites)
un prestige difficilement explicable mais certain. Je connaissais Marguerite, je
la savais sensible et scrupuleuse, et je compris qu’elle était attachée à cet homme taré
en raison même de ses tares. Son cœur avait subi la trouble attirance du vice.