La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

JEAN-PAUL DUFIET 385
théâtralité, appartient aux deux textes et, en relation à la narration ou au dialogue,
définit la complétude de la subjectivité du personnage.
Pour caractériser sa pièce Rendre à César Marguerite Yourcenar emploie l’expression
de «␣ genre non tranché 57 ␣ ». Nul doute que l’on puisse appliquer cette
heureuse formule à la nouvelle Denier du rêve et aux autres nouvelles précédemment
analysées. Toutes se caractérisent par le projet de mettre narrativement en
scène la parole et la subjectivité des personnages. À l’évidence la réalisation est
différente selon les textes et les auteurs. Mais Duras, Vercors et Yourcenar montrent
que le genre de la nouvelle peut répondre à un projet littéraire non narratif,
au point de se présenter, sous l’éclairage de la théâtralité, comme un avatar du
genre dramatique.
Jean-Paul DUFIET
Université d’Udine
NOTES
1
Au théâtre on ne raconte pas, on présente les personnages en acte ; cf. ARISTOTE, La poétique. Paris :
Seuil, 1980 et Gérard GENETTE, Introduction à l’architexte. Paris : Seuil, 1979.
2
On pense en particulier aux ouvrages suivants :
René GODENNE, La nouvelle française. Paris : PUF, 1974.
Thierry OZWALD, La nouvelle. Paris : Hachette, 1996.
Daniel GROJNOWSKI, Lire la nouvelle. Paris : Dunod, 1993.
Jean-Pierre AUBRIT, Le conte et la nouvelle. Paris : Armand Colin, 1997.
3
Jacques SCHERER, La dramaturgie classique en France. Paris : Nizet, 1977.
4
Ibid., p.␣ 113.
5
René GODENNE, La nouvelle française, p.␣ 121.
6
Ibid., p.␣ 116.
7
Ibid., p.␣ 124-139.
8
D. GROJNOWSKI, Lire la nouvelle, p.␣ 88.
9
T. OZWALD, La nouvelle française, p.␣ 173.
10
J. SCHERER, La dramaturgie classique en France, p.␣ 37.
11
D. GROJNOWSKI, Lire la nouvelle, p.␣ 104 ; c’est nous qui soulignons.
12
Ibid., p.␣ 107 ; c’est nous qui soulignons.
13
J. SCHERER, La dramaturgie classique en France, p.␣ 92-104.
14 e
M. VIEGNES, L’esthétique de la nouvelle française au XX siècle. New York : Peter Lang, 1989.
15
J.-P. AUBRIT, Le conte et la nouvelle, p.␣ 94.
16
R. GODENNE, La nouvelle française, p.␣ 121.
17
Ibid., p.␣ 126.
18
J. SCHERER, La dramaturgie classique en France, p.␣ 192.
19
T. OZWALD, La nouvelle, p.␣ 136.
20
D. GROJNOWSKI, Lire la nouvelle, p.␣ 83.
21
Henri BONNET, «␣ Théâtre-Voyage, ou Gérard de Nerval au Liban␣ », Revue des sciences humaines, n°␣ 167,
1977-3, p.␣ 321-345.
22
Marguerite DURAS, Le square (nouvelle). Paris : Gallimard, 1955 ; repris «␣ Folio␣ », 1995, et Le square
(pièce), Théâtre I.␣ Paris : Gallimard, 1965.
23
Marguerite DURAS, Des journées entières dans les arbres (nouvelle). Paris : Gallimard, 1954 et Des journées
entières dans les arbres (pièce), Théâtre II. Paris : Gallimard, 1968.