La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

LUC BONENFANT 275
En utilisant des procédés propres à l’onirisme, au rêve, à la fantaisie, «␣ L’ange de
Dominique␣ » raconte une aventure «␣ transformée graduellement par l’imagination,
puis […] consolidée dans l’habitation d’un monde nouveau, surréel, qui
échappe aux limites contingentes du temps et de l’espace quotidiens 15 ␣ ». Mais
comme le conclut Dionne lui-même, à cause de sa structure narrative particulière,
cette nouvelle est en fait un art poétique.
[Ce texte] est donc un conte, et un conte poétique : ce qu’il narre, c’est l’histoire
d’une création artistique, de sa naissance à sa réalisation finale ; tout en nous charmant,
la fantaisie de l’auteur nous instruit sur la création poétique et la leçon que
tout conte recèle devient ici un art poétique 16 .
Ce que Dionne montre bien, c’est que «␣ L’ange de Dominique␣ » «␣ échappe␣ » au
schéma narratif pour enfin participer d’un genre en rapport direct avec la poésie,
qu’il dépasse le simple emprunt d’un mode poétique, lyrique, pour faire sienne
cette forme autre qu’est la forme poétique. D’ailleurs, l’épigraphe qu’Anne Hébert
a placée en tête de son texte suggère que l’on se trouve dans un espace textuel
qui n’est déjà plus tout à fait celui du conte (nous respectons ici la typographie
du texte qui nous semble démontrer une certaine «␣ volonté poétique␣ » de
par l’arrangement en vers) :
Ce conte est un poème
dédié aux dieux du Rêve et de la Danse.
Ô être délivré
par un pas libre et parfait,
un pas de danse !
S’opère donc ici un «␣ glissement générique␣ » : ce conte serait un poème. Le
texte qui se trouve devant nos yeux, et qui est publié sous l’appellation «␣ nouvelle␣
» serait en fait un poème. Bien entendu, parce que ce texte n’est pas versifié,
il devra s’agir d’un poème en prose.
NOUVELLE ET POÉSIE : LES ENJEUX THÉORIQUES ET TEXTUELS
Cette question particulière de l’écriture en prose a poussé la critique qui s’est
arrêtée à la question de la définition du genre de la nouvelle à surtout prendre
comme points de comparaisons le roman et le conte. S’il est impossible de refaire
ici l’histoire de ce parcours critique beaucoup trop long et dense, la comparaison
entre les genres de la nouvelle et de la poésie a par contre assez peu retenu l’attention
pour que l’on puisse voir ce qui en a été dit. Gobineau de commencer en
écrivant : «␣ […] dans une nouvelle traitez la prose comme vous feriez pour des
vers, car rien n’est trop bon ni trop soigné pour ce petit cadre où tout doit se voir
de si près 17 ␣ ». Plus près de nous, André Belleau suggérera quant à lui que la nou-