La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

NICOLE BAJULAZ-FESSLER 353
6 Marc Petit, «␣ Trompe-la-mort␣ », L’année nouvelle, le recueil, soixante et onze nouvelles. Dole : Canevas
Éditeur ; Bruxelles : Les Éperonniers ; Québec : L’instant même ; Echternach : Phi, 1994, p.␣ 219-221.
7 Carmen CAMERO-PÉREZ, «␣ Pour une poétique de la nouvelle française contemporaine␣ », Le genre de
la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXI e siècle. Actes du colloque de L’année nouvelle
à Louvain-la-Neuve, 26-28 avril 1994. Echternach : Éditions Phi ; Dole : Canevas Éditeur ; Québec :
L’instant même, 1995, p.␣ 138.
8 Il n’est pas le seul à plaider pour «␣ des frontières floues et mouvantes␣ » (Jean-Marie SCHAEFFER, Qu’estce
qu’un genre littéraire ? Paris : Seuil, 1989). Nous pensons à cette forme d’avertissement qu’Alessandro
BARICCO donne aux lecteurs de son dernier roman, Soie (traduit de l’italien par Françoise BRUN. Paris :
Albin Michel, 1997 [Les grandes traductions]) : «␣ Ceci n’est pas un roman. Ni même un récit. C’est
une histoire. […] On pourrait dire que c’est une histoire d’amour. Mais si c’était seulement ça, ça
ne vaudrait pas la peine de la raconter.␣ ».
9 Marc PETIT, «␣ Trompe-la-mort␣ », p.␣ 219 (souligné par nous).
10 Daniel SANGSUE, La parodie. Paris : Hachette supérieur, 1994, p.␣ 86.
11 Trompe-la-mort est le surnom donné au personnage d’aventurier que rencontre le narrateur, surnom
dont il fera lui-même l’aveu de l’origine et qui résume toute son aventure personnelle. (Il
renvoie également à Vautrin, alias Trompe-la-mort, de Balzac.)
12 «␣ Cette journée fatale tirait à sa fin, et le visage mort du soldat Smidt ne souriait plus.␣ » Marc PETIT,
«␣ Trompe-la-mort␣ », p.␣ 220.
13 C’est-à-dire «␣ le nègre␣ », ou littéralement écrivain fantôme, thème récurrent de la littérature et titre
d’un roman de 250 pages de Jean-Luc BENOZIGLIO (L’écrivain fantôme. Paris : Seuil, 1978), qui s’arrête
à l’orée du chapitre␣ II, toujours en devenir…
14 Marc PETIT, «␣ Trompe-la-mort␣ », p.␣ 221.
15 Ce qui évoque, de loin en loin, certaine déclinaison onomastique chez Perec (cf. les Kara-quelque
chose du personnage de Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?).
16 Ibid., p.␣ 219 (souligné par nous).
17 La trilogie est composée de deux autres volumes : Les nouveaux rendez-vous au métro Saint-Paul et Les
derniers rendez-vous au métro Saint-Paul.
18 Daniel SANGSUE, Le récit excentrique, p.␣ 85.
19 Cyrille FLEISCHMAN, «␣ Métamorphose␣ », Rendez-vous au métro Saint-Paul, p.␣ 59.
20 Ibid., p.␣ 116.
21 Ibid., p.␣ 140.
22 Thierry OZWALD, La nouvelle, p.␣ 85.
23 Cyrille FLEISCHMAN, «␣ Pique-nique…␣ », p.␣ 143.
24 Ibid., p.␣ 144.
25 Ibid., p.␣ 146.