La nouvelle de langue française, aux frontières des ... - L'esprit Livre

518
LA NOUVELLE, UNE FORME POÉTIQUE ?
Ce n’est pas tout : à l’intérieur même du texte, un autre poème énumère les
gestes de l’héroïne tels que les pose Juliana, tels que les surprend Robin. Décompte
précis des faits et gestes comme l’aiment tant de nos contemporains
méticuleux, des tenants du Nouveau Roman à Francis Ponge.
Elle étale son linge au soleil.
Cela fait de grands dessins sur la prairie.
Elle sait que le dimanche ses grands fils iront à la pêche.
Le soleil se cache un instant.
Elle ramasse le mouchoir tombé d’une taie.
Son genou craque ; le silence est encore plus présent.
Un oiseau fait tomber un ver sur la chemise de coton.
C’est un demi-lombric qui se débat encore.
Elle le saisit et le jette au loin.
Avec le mouchoir elle frotte la tache qui semble tenace.
Elle se dit qu’il faudra relaver la chemise.
Elle a fini de tout étaler.
Elle se couche dans l’herbe (p.␣ 9).
Irruption donc des poèmes au cœur d’une nouvelle ; un instant saisi, transfiguré,
déchiffré, et un vaste sentiment à la fois d’ivresse végétale et cosmique, de
«␣ reconnaissance␣ » heureuse, bénie.
La nouvelle comme poème. Nous revenons à notre proposition initiale. De
part et d’autre, un saisissement, un ébranlement, même ténu, qui bouscule le
quotidien. L’indécision, un léger mouvement de bascule permet de garder l’équilibre
précaire entre prose et poésie. Les frontières ont tendance à s’effacer.
Ici comme là, la nécessité de la lenteur et de l’attention pour ne laisser échapper
aucun élément ; l’attention portée à des êtres réduits volontiers à un pronom
ou un prénom.
La vision poétique donc et son caractère oral. L’excitant promis au lecteur invité
à participer activement à l’élaboration du texte et à ses prolongements. Jean
Onimus insiste :
La poésie intériorise le monde, elle en dévoile la profondeur, elle en fait le langage de
l’âme, elle le rend intelligible non pas à la façon des sciences, c’est-à-dire du dehors
par analyse et domination, mais du dedans par une connivence mystérieuse et une
participation concrète 10 .
Dans la nouvelle poétique, comme dans le poème, nous retrouvons quelque
chose de l’enfance dans la mesure où la connaissance de l’enfant relève d’«␣ une
vitalité que rien ne limite, qui envahit le monde sans aucun souci de logique ou
de réalisme et le déforme audacieusement à son usage 11 ␣».